谚语 踩车辙：日本谚语的含义
原日语: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)字面意思: 踩车辙文化背景: 这个谚语字面意思是"踩在同样的车轮印迹上"，警告人们不要重复他人的错误，反映了日本深厚的文化传统，即重视从先例中学习，通过仔细观察来避免失败。这个隐喻在一个...
错误
谚语 
谚语 以眼还眼，以牙还牙：日本谚语的含义
日语原文： 目には目を歯には歯を (Meni ha Me wo ha Niha Hawo)字面意思： 以眼还眼，以牙还牙文化背景： 这句谚语意为"以眼还眼，以牙还牙"，反映了日本文化对平衡、互惠和比例正义的重视，这种观念渗透到从礼品赠送（回...
谚语 水清则鱼不栖：日本谚语含义解析
日语原文： 水清ければ魚棲まず (Mizu Kiyoshi Kereba Sakana Suma Zu)字面意思： 水清则鱼不栖文化背景： 这句谚语体现了日本文化中寻求平衡、避免极端的价值观，因为过于纯净或完美的环境反而会变得不宜居住——就...
谚语 身上出的锈：日本谚语含义
日语原文: 身から出た錆 (Mi Kara Deta Sabi)字面意思: 身上出的锈文化背景: 这个谚语使用了锈从金属内部自然形成的比喻，反映了日本对工艺的深度欣赏，以及对恶化往往来自内部缺陷而非外部力量的理解。这个概念与日本的个人责任（...
谚语 以此为戒吧道才坊：日本谚语含义
日语原文: これに懲りよ道才坊 (Koreni Kori Yo Michi Sai Bou)字面意思: 以此为戒吧道才坊文化背景: 这句谚语引用了佛教传统中的僧侣，尽管接受了宗教训练，有时仍会愚蠢行事或做出错误决定，"道才坊"（dōsaib...
谚语 无恒产则无恒心：日本谚语含义解析
日语原文： 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)字面意思： 无恒产则无恒心文化背景： 这句谚语反映了日本深深植根的儒家价值观，强调经济稳定与道德品格之间的联系，表明人们需要基本的物质保障才能...
谚语 跌倒了也不会白白起来：日本谚语含义
日语原文： 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)字面意思： 跌倒了也不会白白起来文化背景： 这句谚语体现了日本文化中坚韧不拔（ganbaru）和足智多谋的价值观，挫折被视为成长的机会而不仅仅是失...
谚语 弘法也有笔的错误：日本谚语含义
日语原文： 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)字面意思： 弘法也有笔的错误文化背景： 这句谚语指的是弘法大师（774-835年），一位以卓越书法技艺而闻名的受人尊敬的佛教僧侣，暗示即使是大师也会...
谚语 后悔不能站在前面：日本谚语含义
日语原文： 後悔先に立たず (Koukai Sakini Tata Zu)字面意思： 后悔不能站在前面文化背景： 这句谚语字面意思是"后悔不能站在前面"，反映了日本文化中强调在采取行动前仔细规划和深谋远虑的特点。在日本社会中，人们非常重视充...