谚语 高手的手中也会漏水：日本谚语的含义
Original Japanese: 上手の手から水が漏れる (Jouzu no te kara mizu ga moreru.)Literal meaning: 高手的手中也会漏水Cultural context: 这个谚语反映了日本文化...
错误
谚语 
谚语 小人闲居而为不善：日本谚语的含义
原日语： 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)字面意思： 小人闲居而为不善文化背景： 这句谚语体现了日本文化对持续自我提升和富有成效活动的重视，认为懒散可能会腐蚀人的品格。这一概念与...
谚语 他山之石：日本谚语的含义
原日语: 他山の石 (Tazan no ishi)字面意思: 他山之石文化背景: 这个谚语体现了日本文化中对持续自我改进（改善）和从所有可用资源中学习的重视，即使是那些看似无关或低劣的资源。这个比喻反映了日本历史上采纳和完善其他文化思想的做...
谚语 弁庆的哭泣之处：日本谚语的含义
日语原文： 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)字面意思： 弁庆的哭泣之处文化背景： 这个谚语指的是弁庆，一位传说中的武僧，以其惊人的力量和对武士源义经的忠诚而闻名，但他唯一的弱点是小腿——一个小小的部位就能击倒这位强...
谚语 以人为鉴：日本谚语的含义
原日语： 人を以て鑑と為す (Hito wo motte kagami to nasu)字面意思： 以人为鉴文化背景： 这个谚语使用了镜子（鑑）的隐喻，镜子在日本文化中具有深刻的意义，既是自我反思的实用工具，也是神道传统中的神圣物品，代表真...
谚语 鲁鱼之误：日本谚语的含义
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Literal meaning: 鲁鱼之误Cultural context: 这个谚语指的是容易混淆的汉字，如魯（鲁）和魚（鱼），它们看起来几乎相同，可能...
谚语 泼出的水无法回到盆中：日本谚语的含义
日语原文： 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)字面意思： 泼出的水无法回到盆中文化背景： 这个谚语使用了泼出的水无法回到盆中的形象，反映了日本文化中强调行动前深思熟虑和承担不可逆后果责任的观念。这个比喻在一个重...
谚语 小腿上有伤：日本谚语的含义
日语原文： 脛に傷持つ (Sune ni kizu motsu)字面意思： 小腿上有伤文化背景： 这个谚语字面意思是"小腿上有伤"，指的是有愧疚感或羞耻的秘密，使人容易受到批评时感到脆弱。在日本文化中，维护面子和社会和谐至关重要，即使是轻微...
谚语 问是一时的耻辱，不问是一生的耻辱：日本谚语的含义
日语原文： 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 (Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa isshō no haji.)字面意思： 问是一时的耻辱，不问是一生的耻辱文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的持续学习和自我...
谚语 不怨天不咎人：日本谚语的含义
日语原文： 天を怨みず人を咎めず (Ten wo uramizu hito wo togamezu)字面意思： 不怨天不咎人文化背景： 这句谚语体现了深深植根于日本的*忍耐*（以耐心忍受困苦）和个人责任的价值观，在这种文化中，责怪外部力量或...