谚语 猴子也会从树上掉下来：日本谚语的含义
原日语: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru.)字面意思: 猴子也会从树上掉下来文化背景: 这句谚语体现了日本文化中谦逊的价值观，以及对即使是大师也会犯错的理解，因为猴子以其攀爬能力而闻名，但偶尔也会掉下来。这...
错误
谚语 
谚语 长处是短处：日本谚语的含义
日语原文： 長所は短所 (Chousho wa tansho)字面意思： 长处是短处文化背景： 这句谚语体现了日本的平衡哲学概念和受佛教影响的信念，即万物都包含其对立面——优点发挥到极端就会变成缺点。它与日本的中庸价值观（中庸，chūyō）...
谚语 猎人落入陷阱：日本谚语的含义
日语原文： 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)字面意思： 猎人落入陷阱文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的狩猎文化，熟练的猎人明白过度自信或粗心大意可能导致自己的失败，就像猎人可能意外触发自己设置的陷阱一样...
谚语 会稽之耻：日本谚语的含义
日语原文： 会稽の恥 (Kaikei no haji)字面意思： 会稽之耻文化背景： 这个谚语引用了越王勾践的历史屈辱，他被迫服侍征服者，但最终夺回了王国，这在日本文化中引起深刻共鸣，因为荣誉和战败的耻辱具有深远的意义。这个比喻与日本的面子...
谚语 河童被河水冲走：日本谚语的含义
日语原文： 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)字面意思： 河童被河水冲走文化背景： 这个谚语的字面意思是"连河童都会在河里溺水"，指的是日本民间传说中被认为是游泳高手的神话水生生物。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因...
谚语 亡羊之叹：日本谚语的含义
Original Japanese: 亡羊の嘆 (Bōyō no tan)Literal meaning: 亡羊之叹Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对勤奋、责任感和资源精心管理的重视，在这种文化中，因疏忽而失去牲畜...
谚语 前车的倾覆是后车的警戒：日本谚语的含义
日语原文： 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)字面意思： 前车的倾覆是后车的警戒文化背景： 这个谚语使用了在狭窄山路上行驶的马车的意象，旅行者可以观察前方的事故并学...
谚语 千虑的一失：日本谚语的含义
日语原文： 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)字面意思： 千虑的一失文化背景： 这句谚语反映了日本文化对细致规划和行动前仔细考虑的重视，即使是最聪明的人在考虑了一千种可能性后，仍然可能犯一个关键错误。它体现了日本人对彻底性...
谚语 败军的将领不谈论兵法：日本谚语的含义
日语原文： 敗軍の将は兵を語らず (Haigun no shō wa hei wo katarazu)字面意思： 败军的将领不谈论兵法文化背景： 这句谚语体现了日本深层的谦逊价值观和对失败承担个人责任的态度，战败的军事领导者传统上会默默承担...
谚语 不在人后落下：日本谚语的含义
原日语： 人後に落ちない (Jinko ni ochinai)字面意思： 不在人后落下文化背景： 这个谚语字面意思是"不落后于他人"，反映了日本根深蒂固的集体导向社会，在这种社会中，保持自己相对于同伴的地位对于社会和谐和个人尊严至关重要。这...