谚语 田里的蛤蜊：日本谚语的含义
原日语: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)字面意思: 田里的蛤蜊文化背景: 这个谚语字面意思是"田里的蛤蜊"，描述完全不合适或不可能的事情，因为蛤蜊是海水贝类，无法在干燥的农田中生存。这个比喻在日本的岛国文化中引起深刻共鸣，...
误归因的
谚语 
谚语 与其藏团子不如藏痕迹：日本谚语的含义
日语原文： 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)字面意思： 与其藏团子不如藏痕迹文化背景： 这句谚语使用了团子（甜米团子）的意象，这是一种深受喜爱的日本传统小食，经常在节庆或赏樱花见时在户外享...
谚语 捕人的龟会被人捕获：日本谚语的含义
日语原文： 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)字面意思： 捕人的龟会被人捕获文化背景： 这句谚语体现了日本文化对因果报应和道德互惠的重视，即一个人的行为必然会回过头来影响自己。乌...
谚语 鲁鱼之误：日本谚语的含义
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Literal meaning: 鲁鱼之误Cultural context: 这个谚语指的是容易混淆的汉字，如魯（鲁）和魚（鱼），它们看起来几乎相同，可能...
谚语 缘木求鱼：日本谚语的含义
日语原文： 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)字面意思： 缘木求鱼文化背景： 这个谚语字面意思是"爬树寻鱼"，说明使用完全错误的方法来达成目标是徒劳的。在日本历史上以稻作农业和渔业为主的社会中，每个人...
谚语 弘法也有笔的错误：日本谚语含义
日语原文： 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)字面意思： 弘法也有笔的错误文化背景： 这句谚语指的是弘法大师（774-835年），一位以卓越书法技艺而闻名的受人尊敬的佛教僧侣，暗示即使是大师也会...