谚语 从架子上掉下牡丹饼：日本谚语的含义
日语原文： 棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi)字面意思： 从架子上掉下牡丹饼文化背景： 这个谚语字面意思是"牡丹饼（裹着甜豆沙的甜年糕）从架子上掉下来"，代表不需要努力就获得的意外好运。在日本文化中，牡丹饼是珍贵的传统...
奇迹时刻
谚语 
谚语 从葫芦里跑出马来：日本谚语的含义
日语原文： 瓢箪から駒が出る (Hyōtan kara koma ga deru)字面意思： 从葫芦里跑出马来文化背景： 这个谚语字面意思是"从葫芦里跑出马来"，描述完全意想不到或不可能发生的事情，因为传统的日本葫芦(hyōtan)有狭窄的...
谚语 进入有卦：日本谚语的含义
Original Japanese: 有卦に入る (Uke ni hairu)Literal meaning: 进入有卦Cultural context: 这个谚语源于日本传统的占卜实践，占卜结果被分为"有"（有利）或"凶"（不利），使得"...
谚语 说到谣言影子就会投下：日本谚语的含义
日语原文： 噂をすれば影がさす (Uwasa wo sureba kage ga sasu)字面意思： 说到谣言影子就会投下文化背景： 这句谚语反映了日本人对万物相互关联的信念以及言语具有显现现实力量的观念，即说出某人的名字会创造一种无形的...
谚语 被牛牵引着参拜善光寺：日本谚语的含义
日语原文： 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)字面意思： 被牛牵引着参拜善光寺文化背景： 这个谚语引用了位于长野的善光寺，这是日本最重要的佛教朝圣地之一，每年吸引数百万游客，使其成为日本...
谚语 睡觉的耳朵里进水：日本谚语的含义
Original Japanese: 寝耳に水 (Nemimi ni mizu)Literal meaning: 睡觉的耳朵里进水Cultural context: 这个谚语字面意思是"睡觉的耳朵里进水"，描述接收到完全意想不到的、令人震惊...
谚语 受伤的功名：日本谚语的含义
日语原文： 怪我の功名 (Kega no kōmyō)字面意思： 受伤的功名文化背景： 这个谚语体现了日本文化中即使在不幸的情况下也要寻找积极意义的价值观，根植于佛教接受生活不可预测性的概念和儒家将逆境转化为学习机会的理想。伤害导致意外荣誉...
谚语 流星光下长蛇逃脱：日本谚语的含义
原日语: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)字面意思: 流星光下长蛇逃脱文化背景: 这个谚语源自中国古典诗歌和日本人对转瞬即逝的自然现象的欣赏，其中流星象征着稀有珍贵的机会，突然出现又迅速消失。这...
谚语 无怪的幸运：日本谚语的含义
Original Japanese: 勿怪の幸い (Mokke no saiwai)Literal meaning: 无怪的幸运Cultural context: 这个谚语反映了日本文化中在不幸中寻找希望的价值观，以及接受意外事件可能带来积...
谚语 盲龟的浮木：日本谚语的含义
Original Japanese: 盲亀の浮木 (Mōki no bokugi)Literal meaning: 盲龟的浮木Cultural context: 这个谚语描绘了一只盲龟在浩瀚海洋中遇到一根有洞的浮木，而这个洞恰好适合乌龟——...