谚语 波上千鸟：日本谚语的含义
日语原文： 波に千鳥 (Nami ni chidori)字面意思： 波上千鸟文化背景： 这个谚语源于日本与自然和季节意象的深厚联系，千鸟飞翔在波浪之上代表着不同元素之间的完美和谐。这个隐喻体现了日本的美学原则*和*（和谐）以及寻求平衡与合作...
比喻的
谚语 
谚语 哭泣的孩子和地头无法战胜：日本谚语的含义
日语原文： 泣く子と地頭には勝てぬ (Naku ko to jitou ni wa katenai.)字面意思： 哭泣的孩子和地头无法战胜文化背景： 这句谚语比较了两种无法用理性对付或战胜的力量：哭泣的孩子和地头（拥有绝对地方权威的中世纪土...
谚语 猫也勺子也：日本谚语的含义
原日语： 猫も杓子も (Neko mo shakushi mo)字面意思： 猫也勺子也文化背景： 这个谚语字面意思是"猫和勺子"，但指的是每个人都不加区别地做同样的事情，反映了日本对群体从众和社会趋势的文化认知。将生物（猫）与无生命的厨房用...
谚语 摇尾巴的狗不会被打：日本谚语的含义
日语原文： 尾を振る犬は叩かれず (O wo furu inu wa tatakareru.)字面意思： 摇尾巴的狗不会被打文化背景： 这句谚语反映了日本通过适当表现对权威或社会等级的尊重和顺从来维护社会和谐的重视。摇尾巴的狗的形象代表那些...
谚语 鬼的空念佛：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の空念仏 (Oni no kara nenbutsu)字面意思： 鬼的空念佛文化背景： 这个谚语字面意思是"鬼的空洞佛教念诵"，指的是不真诚的宗教虔诚或虚伪的行为，源于佛教概念中鬼（oni）是本质邪恶的存在，无法进行真正的精神...
谚语 同一个洞里的貉：日本谚语的含义
日语原文： 同じ穴の狢 (Onaji ana no mujina)字面意思： 同一个洞里的貉文化背景： 这个谚语字面意思是"来自同一个洞的貉"，指的是表面上看起来不同但实际上是同一类坏品格的人，或者属于同一个腐败集团的人。在日本文化中，貉（...
谚语 鸡群中的一只鹤：日本谚语的含义
原日语: 鶏群の一鶴 (Keigun no ikkaku)字面意思: 鸡群中的一只鹤文化背景: 这个谚语字面意思是"鸡群中的一只鹤"，形容在普通人中脱颖而出的杰出人才。在日本文化中，鹤被尊为长寿、优雅和高贵的象征，经常出现在艺术作品、婚礼仪...
谚语 受伤的功名：日本谚语的含义
日语原文： 怪我の功名 (Kega no kōmyō)字面意思： 受伤的功名文化背景： 这个谚语体现了日本文化中即使在不幸的情况下也要寻找积极意义的价值观，根植于佛教接受生活不可预测性的概念和儒家将逆境转化为学习机会的理想。伤害导致意外荣誉...
谚语 画虎类狗：日本谚语的含义
Original Japanese: 虎を描きて狗に類す (Tora wo egakite inu ni ruisu)Literal meaning: 画虎类狗Cultural context: 这个谚语反映了日本对艺术精湛技艺的深度欣赏，...
谚语 屠宰场的羊：日本谚语的含义
日语原文: 屠所の羊 (Tosho no hitsuji)字面意思: 屠宰场的羊文化背景: 这个谚语描绘了被带往屠宰的羊，代表那些被动接受命运而不抵抗或不知道即将到来的厄运的人。这个比喻在日本文化中产生共鸣，因为传统价值观中有对超出自己控制...