谚语 鳝鱼似蛇，蚕似毛虫：日本谚语的含义
日语原文： 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)字面意思： 鳝鱼似蛇，蚕似毛虫文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对认识表面现象...
比喻的
谚语 
谚语 有钱的时候连鬼都能使唤：日本谚语的含义
日语原文： 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)字面意思： 有钱的时候连鬼都能使唤文化背景： 这句谚语反映了日本人的理解，即金钱甚至可以克服超自然的障碍，因为鬼（恶魔/食人魔）是日本...
谚语 对鸽子放豆铁炮：日本谚语的含义
Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: 对鸽子放豆铁炮Cultural context: 这个谚语字面意思是"用豆枪向鸽子射豆子"，用来形容某人面对完全超出...
谚语 傻瓜和剪刀在于怎么使用：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)字面意思： 傻瓜和剪刀在于怎么使用文化背景： 这句谚语体现了日本文化中在所有事物中寻找用途和目的的价值观，即使是那些最初被认为毫无价值或有问题的事物。...
谚语 垃圾堆里的鶴：日本谚语的含义
Original Japanese: 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Literal meaning: 垃圾堆里的鶴Cultural context: 这个谚语字面意思是"垃圾堆里的鶴"，指的是异常美丽或有才华的人在不相...
谚语 自夸的粪连狗都不吃：日本谚语的含义
Original Japanese: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Literal meaning: 自夸的粪连狗都不吃Cultural context: 这个谚语使用了狗的形象，众...
谚语 十岁是神童，十五岁是才子，过了二十岁就是普通人：日本谚语的含义
日语原文： 十で神童十五で才子二十過ぎれば只の人 (Tō de shindō jūgo de saishi hatachi sugireba tada no hito)字面意思： 十岁是神童，十五岁是才子，过了二十岁就是普通人文化背景： 这...
谚语 狮子身中的虫：日本谚语的含义
日语原文： 獅子身中の虫 (Shishi shinchū no mushi)字面意思： 狮子身中的虫文化背景： 这个谚语使用寄生虫从内部摧毁强大狮子的形象，反映了日本文化对群体和谐与忠诚的重视，在这种文化中，内部背叛被认为是特别具有破坏性的...
谚语 月有丛云，花有风：日本谚语的含义
日语原文： 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)字面意思： 月有丛云，花有风文化背景： 这句谚语体现了日语的美学原则"物哀"（mono no aware），即在生命的短暂和脆弱本质中发现美。在...
谚语 月亮和鳖：日本谚语的含义
日语原文： 月とすっぽん (Tsuki to suppon)字面意思： 月亮和鳖文化背景： 这个谚语将月亮（美丽、明亮、令人赞叹）与软壳鳖（被认为不美观且生活在地面）进行比较，强调两个表面上看似相似（因为都是圆形）的事物之间的巨大差异。这个...