谚语 从前拿过的杵柄：日本谚语的含义
日语原文： 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)字面意思： 从前拿过的杵柄文化背景： 这个谚语字面意思是"很久以前握过的杵柄"，指的是在传统臼中捣米用的木制工具——这是日本家庭的基本技能，因为准备米饭是每日必需的工...
难忘的
谚语 
谚语 三日不见间的樱花：日本谚语含义
日语原文: 三日見ぬ間の桜 (Mikka Minu Mano Sakura)字面意思: 三日不见间的樱花文化背景: 这个谚语反映了日本与樱花(sakura)的深厚文化联系，樱花每年春天只会壮观地绽放1-2周就会凋落，使其成为生命短暂之美和佛...
谚语 水的泡沫：日本谚语含义
日语原文： 水の泡 (Mizunoawa)字面意思： 水的泡沫文化背景： 这个谚语字面意思是"水面上的泡沫"，指的是迅速消失或变得毫无价值的东西，就像肥皂泡一碰就破一样。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为佛教的无常概念（mujo）教导说...
谚语 烧过的木桩着火：日本谚语含义
日语原文: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)字面意思: 烧过的木桩着火文化背景: 这句谚语源于日本历史上木制建筑和频繁火灾的经历，烧焦的木桩（yakebokui）很容易重新燃烧，这使得重燃爱情的比喻...
谚语 上行一日下行一时：日本谚语含义
日语原文： 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)字面意思： 上行一日下行一时文化背景： 这句谚语反映了日本多山的地理环境，攀登需要谨慎、耗时的努力，而下山可能危险地快速，这个比喻对理解山地地形的...
谚语 剩余的东西有福气：日本谚语含义
日语原文： 残り物には福がある (Nokori Mono Niha Fuku Gaaru)字面意思： 剩余的东西有福气文化背景： 这句谚语反映了日本深层的文化价值观，即避免浪费（もったいない）和在剩余的东西中寻找满足感，而不是总是追求最好或...