谚语 兄弟是他人的开始：日本谚语的含义
原日语: 兄弟は他人の始まり (Kyōdai wa tanin no hajimari)字面意思: 兄弟是他人的开始文化背景: 这句谚语反映了日本文化对家庭关系的理解，即使是最亲密的家庭纽带也会随着兄弟姐妹建立自己的家庭并优先考虑配偶和孩子...
婚姻
谚语 
谚语 一个女儿八个女婿：日本谚语的含义
日语原文： 娘一人に婿八人 (Musume hitori ni muko hachinin)字面意思： 一个女儿八个女婿文化背景： 这个谚语反映了日本传统的父权制婚姻制度，家庭会精心为女儿挑选丈夫，经常会收到多个求婚者，他们会竞争迎娶进入家...
谚语 主人喜欢的红乌帽子：日本谚语的含义
日语原文: 亭主の好きな赤烏帽子 (Teishu no sukina aka eboshi)字面意思: 主人喜欢的红乌帽子文化背景: 这个谚语指的是妻子迁就丈夫的奇特喜好，用红色乌帽子（传统上是贵族男性佩戴的黑色宫廷帽）的形象——这种颜色如...
谚语 说到凿子就说锤子：日本谚语含义
日语原文： 鑿と言えば槌 (Ugato Ie Ba Tsuchi)字面意思： 说到凿子就说锤子文化背景： 这句谚语字面意思是"说到凿子，锤子"，指的是在传统日本木工和手工艺中自然配合使用的工具。它体现了日本文化中*阿吽之呼吸*（完美和谐/同...
谚语 子是钉子：日本谚语含义
日语原文: 子は鎹 (Ko ha Kasugai)字面意思: 子是钉子文化背景: 这个谚语使用金属钉子（鎹/kasugai）的比喻，这种钉子在传统日本建筑中用来将木梁连接在一起，将孩子比作维持婚姻牢固的结合力。在日本文化中，家庭延续和和谐是...
谚语 鸳鸯之契：日本谚语含义
日语原文: 鴛鴦の契り (Oshidori no Chigiri)字面意思: 鸳鸯之契文化背景: 这个谚语用鸳鸯作为夫妻忠贞的隐喻，因为人们相信这些鸟类终生配对，总是成双成对地游泳，使它们成为东亚文化中永恒爱情和忠诚的有力象征。这个概念反映...