谚语 偕老同穴的盟约：日本谚语的含义
原日语： 偕老同穴の契り (Kairō dōketsu no chigiri)字面意思： 偕老同穴的盟约文化背景： 这个谚语字面意思是"承诺一起变老并共享同一座坟墓"，反映了日本传统的终生婚姻承诺价值观，这种承诺延续到死后。在日本文化中，已...
婚姻
谚语 
谚语 相似的人夫妻：日本谚语的含义
Original Japanese: 似た者夫婦 (Nita mono fuufu)Literal meaning: 相似的人夫妻Cultural context: 这个谚语反映了日本文化中的信念，即当人们拥有相似的性情、价值观和思维方式时...
谚语 竹上麻雀：日本谚语的含义
原日语: 竹に雀 (Take ni suzume)字面意思: 竹上麻雀文化背景: 这个谚语描绘了栖息在竹子上的麻雀，代表着和谐自然的搭配，体现了日本美学原则中的"和"（和谐）以及对完美互补元素场景的深厚文化欣赏。在日本文化中，竹子象征着坚韧...
谚语 比翼的鸟：日本谚语的含义
日语原文: 比翼の鳥 (Hiyoku no tori)字面意思: 比翼的鸟文化背景: 这个谚语指的是神话中的鸟类，它们各自只有一只翅膀，只有成对在一起才能飞翔，在日本文化中象征着不可分离的夫妻或完美的伙伴关系。这个意象深深地引起共鸣，因为日...
谚语 糟糠之妻：日本谚语的含义
日语原文: 糟糠の妻 (Soukō no tsuma)字面意思: 糟糠之妻文化背景: 这个谚语字面意思是"米糠和谷壳的妻子"，指的是在贫困时期，当家庭只能负担得起通常用来喂动物的最便宜、最粗糙的米糠部分时，仍然保持忠诚的妻子。在传统日本社会...
谚语 男鳏夫生蛆虫，女寡妇开花朵：日本谚语的含义
日语原文： 男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く (Otoko yamome ni uji ga waki, onna yamome ni hana ga saku.)字面意思： 男鳏夫生蛆虫，女寡妇开花朵文化背景： 这句谚语反映了传统日...
谚语 鸳鸯夫妇：日本谚语的含义
Original Japanese: おしどり夫婦 (Oshidori fuufu)Literal meaning: 鸳鸯夫妇Cultural context: 这个谚语用鸳鸯作为理想夫妻的隐喻，因为人们相信这些鸟类终生配对，总是成双成对地...
谚语 连理的枝：日本谚语的含义
日语原文： 連理の枝 (Renri no eda)字面意思： 连理的枝文化背景： 这个谚语指的是来自不同树木的枝条交织生长在一起，在日本文化中象征着恋人或夫妻之间不可分割的纽带。这个比喻深深地引起共鸣，因为日本美学高度重视自然现象作为人际关...
谚语 夫妻吵架连狗都不吃：日本谚语的含义
日语原文： 夫婦喧嘩は犬も食わない (Fuufu genka wa inu mo kuwanai.)字面意思： 夫妻吵架连狗都不吃文化背景： 这句谚语使用了狗的形象，众所周知狗几乎什么都吃，但连狗都拒绝吃某样东西，以此来强调夫妻争吵对外人来...
谚语 回到原来的鞘中：日本谚语的含义
日语原文: 元の鞘に収まる (Moto no saya ni osamaru)字面意思: 回到原来的鞘中文化背景: 这个谚语使用了刀剑回到原来刀鞘的意象，反映了日本的武士传统，其中刀刃与刀鞘的完美契合象征着自然和谐与正确秩序。由于"和"（和...