谚语 忠臣不事二主：日本谚语的含义
日语原文： 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)字面意思： 忠臣不事二主文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的封建制度，武士必须对其主君（大名）绝对忠诚，为多个主人服务被视为对构成社会支柱的神圣主...
忠诚
谚语 
谚语 忠言逆于耳：日本谚语的含义
原日语： 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)字面意思： 忠言逆于耳文化背景： 这句谚语反映了日本文化中强调维持和谐、避免直接冲突的特点，使得诚实的批评特别难以接受，因为它会破坏社会平衡。这个概念与*建前*（公开...
谚语 牙齿不穿衣服：日本谚语的含义
日语原文: 歯に衣着せぬ (Ha ni koromo kisenu)字面意思: 牙齿不穿衣服文化背景: 这个谚语字面意思是"不给牙齿穿衣服"，指的是说话直接而不加修饰，因为给牙齿"穿衣服"会使说话变得含糊或缓和。在日本文化中，间接沟通和谨慎...
谚语 正直的头脑中神灵居住：日本谚语的含义
日语原文: 正直の頭に神宿る (Shōjiki no atama ni kami yadoru.)字面意思: 正直的头脑中神灵居住文化背景: 这句谚语反映了深层的神道教信仰，即神灵（kami）栖息在纯洁和有德的地方，诚实被认为是精神纯洁的最...
谚语 狸猫的念佛：日本谚语的含义
日语原文: 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)字面意思: 狸猫的念佛文化背景: 这个谚语字面意思是"狸猫的念佛诵经"，指的是表面上看起来虔诚或真诚，但内心却怀有自私动机的人。在日本民间传说中，狸猫是顽皮的变形者，以通过虚假外...
谚语 用正宗刀切萝卜：日本谚语的含义
日语原文： 大根を正宗で切る (Daikon wo Masamune de kiru)字面意思： 用正宗刀切萝卜文化背景： 这个谚语用正宗刀（日本最著名刀匠打造的传奇无价宝刀）切萝卜（普通廉价蔬菜）的形象，来说明用过于贵重或精密的东西来完成...
谚语 不擅长的人的横向喜好：日本谚语的含义
日语原文: 下手の横好き (Heta no yokozuki)字面意思: 不擅长的人的横向喜好文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即对精通和技能发展的重视，真正的能力受到高度重视，人们在选择的追求中往往面临着要求卓越的社会压力。这...
谚语 尾生的信义：日本谚语的含义
原日语: 尾生の信 (Bisei no shin)字面意思: 尾生的信义文化背景: 这个谚语引用了一个中国传说，讲述一个名叫尾生的男子在桥下等待一个永远没有出现的女子，因为他拒绝违背在那里见面的承诺而溺水身亡。在日本文化中，这个极端的例子引...
谚语 守礼之人子女众多：日本谚语的含义
原日语： 律儀者の子沢山 (Richigimono no kozakusan)字面意思： 守礼之人子女众多文化背景： 这句谚语反映了日本传统的*ritsugi*（律儀）价值观——即尽职、负责和品德高尚——在历史上与履行社会义务（包括婚姻和家...
谚语 武士没有二言：日本谚语的含义
日语原文： 武士に二言はない (Bushi ni nigon wa nai.)字面意思： 武士没有二言文化背景： 这句谚语反映了武士（武士）在日本社会历史上的重要地位，武士的话被视为神圣的，违背承诺意味着失去荣誉和社会地位。这个概念与深深植...