谚语 空马无伤害：日本谚语的含义
日语原文： 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)字面意思： 空马无伤害文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马匹作为劳动动物的关系，缺乏经验的骑手无法控制坐骑时，反而会避免受伤，因为马匹会拒绝执行危险动作。这句话体...
损失
谚语 
谚语 亡羊之叹：日本谚语的含义
Original Japanese: 亡羊の嘆 (Bōyō no tan)Literal meaning: 亡羊之叹Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对勤奋、责任感和资源精心管理的重视，在这种文化中，因疏忽而失去牲畜...
谚语 折骨损失的疲劳收获：日本谚语的含义
日语原文： 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)字面意思： 折骨损失的疲劳收获文化背景： 这句谚语字面意思是"折骨为损失，疲惫为收获"，描述辛苦工作却除了疲劳之外没有任何收益的情况。这个比喻...
谚语 逃掉的鱼是大的：日本谚语的含义
日语原文： 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)字面意思： 逃掉的鱼是大的文化背景： 这句谚语反映了日本与渔业文化的深厚联系，在渔民中，失去一条看似巨大的渔获时的失望是一种普遍理解的经历。这句话体现了日...
谚语 千虑的一失：日本谚语的含义
日语原文： 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)字面意思： 千虑的一失文化背景： 这句谚语反映了日本文化对细致规划和行动前仔细考虑的重视，即使是最聪明的人在考虑了一千种可能性后，仍然可能犯一个关键错误。它体现了日本人对彻底性...
谚语 数死去孩子的年龄：日本谚语的含义
日语原文： 死んだ子の年を数える (Shinda ko no toshi wo kazoeru)字面意思： 数死去孩子的年龄文化背景： 这句谚语反映了日本文化对沉湎于不可逆转的损失既徒劳又有害情感的理解，因为数死去孩子的年龄代表着想象本可能...
谚语 丧家之狗：日本谚语的含义
日语原文： 喪家の狗 (Sōka no inu)字面意思： 丧家之狗文化背景： 这个谚语将处于绝望、无助境地的人比作在家庭陷入丧事或破败时失去主人的狗。在传统日本社会中，狗主要因其忠诚和对人类家庭的依赖而受到重视，而不是作为独立的动物，因此...
谚语 损失而取得利益：日本谚语的含义
日语原文: 損して得取れ (Son shite toku tore)字面意思: 损失而取得利益文化背景: 这句谚语体现了日本文化中重视长远思维和关系建设胜过眼前利益的特点，将暂时的经济损失视为对未来信任和商业成功的投资。它与日本商业实践中的...
谚语 得到马却失去鞭子：日本谚语的含义
原日语: 馬を得て鞭を失う (Uma wo ete muchi wo ushinau)字面意思: 得到马却失去鞭子文化背景: 这个谚语反映了日本历史上与马匹的关系，马匹虽然珍贵但需要合适的工具来控制，获得珍贵的东西却没有有效使用它的手段就变...
谚语 哭脸上叮蜂：日本谚语的含义
原日语: 泣きっ面に蜂 (Nakittsura ni hachi)字面意思: 哭脸上叮蜂文化背景: 这个谚语字面意思是"蜂叮哭脸"，描述的是当某人已经在痛苦中时，不幸往往会雪上加霜——就像已经在哭泣时还被蜂蜇一样。这个意象在日本文化中引起深...