谚语 沉默是金，雄辩是银：日本谚语的含义
原日语： 沈黙は金、雄弁は銀 (Chinmoku wa kin, yuuben wa gin)字面意思： 沉默是金，雄辩是银文化背景： 这句谚语体现了日本对克制、谦逊和深思熟虑的交流的深厚文化欣赏，在日本文化中，少说话往往被视为比雄辩更有尊...
语言
谚语 
谚语 善于说话的人是善于倾听的人：日本谚语的含义
日语原文： 話し上手は聞き上手 (Hanashi jouzu wa kiki jouzu)字面意思： 善于说话的人是善于倾听的人文化背景： 这句谚语体现了日本文化对和谐（wa）和为他人着想的重视，在日本文化中，主导谈话被视为自私和破坏群体凝...
谚语 笔比剑更强：日本谚语的含义
原日语： ペンは剣よりも強し (Pen wa ken yori mo tsuyoshi)字面意思： 笔比剑更强文化背景： 这句谚语体现了日本对教育、文化素养和智力成就的深深敬意，这种观念根植于几个世纪以来儒家思想的影响，儒家思想将学术追求和...
谚语 看人说法：日本谚语的含义
Original Japanese: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Literal meaning: 看人说法Cultural context: 这句谚语体现了日本深深根植的价值观——读懂气氛（ku...
谚语 对牛弹琴：日本谚语的含义
日语原文： 牛に対して琴を弾ず (Ushi ni taishite koto wo danzu)字面意思： 对牛弹琴文化背景： 这个谚语体现了日语文化中对*察言观色*（读懂气氛）的重视，以及让自己的交流与听众的理解或欣赏水平相匹配的重要性。...
谚语 卖话对买话：日本谚语的含义
日语原文: 売り言葉に買い言葉 (Uri kotoba ni kai kotoba)字面意思: 卖话对买话文化背景: 这个谚语使用商业交易的比喻来描述激烈的言语交锋，反映了日本作为商业文化的悠久历史，买卖互动是日常生活的基础。这个意象捕捉了...
谚语 纶言如汗：日本谚语的含义
日语原文： 綸言汗の如し (Ringen ase no gotoshi)字面意思： 纶言如汗文化背景： 这个谚语将皇帝的话比作汗水，强调就像汗水一旦流出就无法重新被身体吸收一样，皇帝的诏令也无法撤回或收回。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，...
谚语 文章就是人：日本谚语的含义
Original Japanese: 文は人なり (Bun wa hito nari)Literal meaning: 文章就是人Cultural context: 这句谚语反映了日本对书面表达的深深敬意，认为它是了解一个人品格的窗口，这源...
谚语 麻雀的千声不如鹤的一声：日本谚语的含义
日语原文： 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)字面意思： 麻雀的千声不如鹤的一声文化背景： 这个谚语体现了日本对等级制度的深深敬意，以及认为智慧和权威比言语的音量或频率更有分量的信念。在...
谚语 话也要看怎么说，说不好就会产生棱角：日本谚语的含义
Original Japanese: 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Literal meaning: 话也要看怎么说，说不好就会产生棱角Cultural context: 这句谚语使用...