谚语 用智慧行事就会产生棱角:日本谚语的含义 日语原文: 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)字面意思: 用智慧行事就会产生棱角文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的群体和谐(和)价值观胜过个人才华的观念,在这种文化中,展示超群的智慧... 2025.09.16 谚语
谚语 民可使由之,不可使知之:日本谚语的含义 日语原文: 民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず (Tami wa kore ni yorashimubeshi, kore wo shirashimubekarazu.)字面意思: 民可使由之,不可使知之文化背景: 这句源自中国古典... 2025.09.15 谚语
谚语 大道废弃而有仁义:日本谚语的含义 原日语: 大道廃れて仁義あり (Daidō surete jingi ari)字面意思: 大道废弃而有仁义文化背景: 这句谚语反映了儒家思想对日本思维的影响,其中"大道"代表一种理想的自然和谐状态,在这种状态下道德规则是不必要的,因为每个人... 2025.09.15 谚语
谚语 歪理和膏药贴到哪里都能粘住:日本谚语的含义 日语原文: 理屈と膏薬はどこへでもつく (Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku.)字面意思: 歪理和膏药贴到哪里都能粘住文化背景: 这句谚语将逻辑论证比作药膏(kōyaku),即日本民间医学中使用的传... 2025.09.14 谚语
谚语 义理和兜裆布都是不能缺少的:日本谚语的含义 日语原文: 義理と褌かかねばならぬ (Giri to fundoshi kakane ba naranu)字面意思: 义理和兜裆布都是不能缺少的文化背景: 这句谚语将社会义务(義理,giri)比作兜裆布,强调两者都是必不可少的,不能回避的—... 2025.09.13 谚语