谚语 迷恋的贪欲之眼：日本谚语的含义
日语原文： 惚れた欲目 (Horeta yokume)字面意思： 迷恋的贪欲之眼文化背景： 这个谚语反映了日本文化对强烈情感，特别是浪漫爱情可能蒙蔽判断力并在认知中产生偏见的理解。这个概念与日本保持客观性和情感克制的价值观相一致，过度受个人...
嫉妒
谚语 
谚语 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎：日本谚语的含义
原日语： 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)字面意思： 妻子嫉妒的程度，丈夫却并没有那么受欢迎文化背景： 这句谚语反映了传统日本婚姻关系的动态，妻子被期望管理家...
谚语 被憎恶的孩子在世上横行霸道：日本谚语的含义
日语原文: 憎まれっ子世にはばかる (Nikumarekko yo ni habakaru)字面意思: 被憎恶的孩子在世上横行霸道文化背景: 这句谚语反映了日本文化中的一种观察，即令人讨厌或麻烦的人往往似乎能够茁壮成长并长寿，这与人们对因果...
谚语 骑别人的马屁股：日本谚语的含义
原日语: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)字面意思: 骑别人的马屁股文化背景: 这个谚语字面意思是"骑在马的后臀部"，指的是盲目跟随他人而不独立思考的人，就像一个人紧抓着马背，无法控制方向一样。在高度重视群体和谐(和)和共识建...
谚语 亲笨蛋子笨蛋：日本谚语的含义
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: 亲笨蛋子笨蛋Cultural context: 这个谚语使用马的比喻，因为在传统日本社会中，马是需要精心培育的宝贵家庭财产...
谚语 屋乌之爱：日本谚语的含义
Original Japanese: 屋烏の愛 (Oku no ai)Literal meaning: 屋乌之爱Cultural context: 这个谚语字面意思是"对屋乌的爱"，指的是爱一个人时，连与那个人相关的一切都会喜爱，甚至对看似...
谚语 一个女儿八个女婿：日本谚语的含义
日语原文： 娘一人に婿八人 (Musume hitori ni muko hachinin)字面意思： 一个女儿八个女婿文化背景： 这个谚语反映了日本传统的父权制婚姻制度，家庭会精心为女儿挑选丈夫，经常会收到多个求婚者，他们会竞争迎娶进入家...
谚语 主人喜欢的红乌帽子：日本谚语的含义
日语原文: 亭主の好きな赤烏帽子 (Teishu no sukina aka eboshi)字面意思: 主人喜欢的红乌帽子文化背景: 这个谚语指的是妻子迁就丈夫的奇特喜好，用红色乌帽子（传统上是贵族男性佩戴的黑色宫廷帽）的形象——这种颜色如...
谚语 恋爱在思考之外：日本谚语含义
日语原文： 恋は思案の外 (Koi ha Shian no Soto)字面意思： 恋爱在思考之外文化背景： 这句谚语反映了日本文化中理性决策（在日本社会中备受重视）与不可控制的浪漫情感之间的紧张关系。在一个传统上强调深思熟虑、社会和谐以及基...
谚语 不要给心中的马匹松缰绳：日本谚语含义
日语原文: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)字面意思: 不要给心中的马匹松缰绳文化背景: 这句谚语使用马匹和缰绳的比喻，因为在日本文化中，马匹象征着强烈的、未被驯服的情感，如果不加...