谚语 竹上麻雀：日本谚语的含义
原日语: 竹に雀 (Take ni suzume)字面意思: 竹上麻雀文化背景: 这个谚语描绘了栖息在竹子上的麻雀，代表着和谐自然的搭配，体现了日本美学原则中的"和"（和谐）以及对完美互补元素场景的深厚文化欣赏。在日本文化中，竹子象征着坚韧...
介绍
谚语 
谚语 袖子的相互摆动也是前世的缘分：日本谚语的含义
日语原文： 袖の振り合わせも他生の縁 (Sode no furi awase mo tashou no en)字面意思： 袖子的相互摆动也是前世的缘分文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘分*（縁）的信仰，即连接所有人的无形命运之线，根植于...
谚语 马是马夫：日本谚语的含义
原日语: 馬は馬方 (Uma wa umakata)字面意思: 马是马夫文化背景: 这句谚语反映了日本历史上对专业工艺的重视，以及相信专业技能来自于在自己领域内的专注实践，其中马夫(馬方)是受人尊敬的专业人士，他们比任何人都更了解马匹。它与...
谚语 远而近的是男女之间的关系：日本谚语的含义
日语原文： 遠くて近きは男女の仲 (Tōkute chikaki wa danjo no naka)字面意思： 远而近的是男女之间的关系文化背景： 这句谚语反映了传统日本的"间"（間）概念——人与人之间有意义的空间或距离可以创造亲密感，物理...
谚语 类召唤朋友：日本谚语的含义
原日语: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)字面意思: 类召唤朋友文化背景: 这句谚语反映了日本文化对群体和谐和社会凝聚力的重视，人们自然会被那些拥有相似价值观、背景或社会地位的人所吸引，以维持和谐（wa）。这个概念与...
谚语 水鱼的交往：日本谚语的含义
日语原文： 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)字面意思： 水鱼的交往文化背景： 这个谚语字面意思是"水和鱼的关系"，描述密友或伙伴之间不可分离、相互依存的纽带。在高度重视相互依存和和谐关系的日本文化中，这个意象引起深刻共...
谚语 事情可以商量：日本谚语的含义
Original Japanese: 物は相談 (Mono wa soudan)Literal meaning: 事情可以商量Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固的集体决策和建立共识（nemawashi）的文化价值...
谚语 回到原来的鞘中：日本谚语的含义
日语原文: 元の鞘に収まる (Moto no saya ni osamaru)字面意思: 回到原来的鞘中文化背景: 这个谚语使用了刀剑回到原来刀鞘的意象，反映了日本的武士传统，其中刀刃与刀鞘的完美契合象征着自然和谐与正确秩序。由于"和"（和...
谚语 缘是奇异之物有味之物：日本谚语含义
日语原文: 縁は異なもの味なもの (Heri ha Kotona Mono Aji Namono)字面意思: 缘是奇异之物有味之物文化背景: 这句谚语反映了日本人的信念，即浪漫关系和婚姻受到*缘*（縁）的指引，这是一个佛教概念，指超越人类理...
谚语 缘与月日：日本谚语含义
日语原文： 縁と月日 (Heri to Gappi)字面意思： 缘与月日文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘*（縁）的信念，即连接人们跨越时空的无形命运之线，暗示有意义的关系会像可预测的月亮周期和季节变化一样自然展开。这个比喻在重视耐心、...