谚语 蛇无足鱼无耳：日本谚语的含义
日语原文： 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)字面意思： 蛇无足鱼无耳文化背景： 这句谚语体现了日语的*侘寂*美学原则和接受自然秩序的文化价值观，即蛇没有腿是完美的设计...
非正式
谚语 
谚语 放屁后夹紧屁股：日本谚语的含义
日语原文： 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)字面意思： 放屁后夹紧屁股文化背景： 这个谚语字面意思是"放屁后夹紧屁股"，形容某人行为鲁莽或粗心，然后试图掩盖后果。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因...
谚语 用肚脐烧开茶水：日本谚语的含义
日语原文： 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)字面意思： 用肚脐烧开茶水文化背景： 这个谚语字面意思是"用肚脐烧开茶水"，表达对某事感到极其荒谬可笑，仿佛在物理上是不可能的——就像用肚脐眼产生足够的热量来泡茶一样...
谚语 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司：日本谚语的含义
日语原文： 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)字面意思： 人家去寺庙参拜的时候我就吃寿司文化背景： 这句谚语反映了日本文化中宗教虔诚与世俗享...
谚语 蚂蟥撒盐：日本谚语的含义
日语原文： 蛭に塩 (Hiru ni shio)字面意思： 蚂蟥撒盐文化背景： 这个谚语字面意思是"在蚂蟥身上撒盐"，形容某人在面对不愉快的事情时戏剧性地退缩或萎缩，就像蚂蟥被撒上盐后会蜷缩起来一样。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因为在稻田...
谚语 人们的流言蜚语也只有七十五天：日本谚语的含义
日语原文： 人の噂も七十五日 (Hito no uwasa mo nanajuugo nichi)字面意思： 人们的流言蜚语也只有七十五天文化背景： 这句谚语反映了日本文化中避免长期冲突的倾向，以及认为维护社会和谐需要让争议自然消退的信念。...
谚语 袖子的相互摆动也是前世的缘分：日本谚语的含义
日语原文： 袖の振り合わせも他生の縁 (Sode no furi awase mo tashou no en)字面意思： 袖子的相互摆动也是前世的缘分文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘分*（縁）的信仰，即连接所有人的无形命运之线，根植于...
谚语 批发商不会那样批发：日本谚语的含义
日语原文： そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)字面意思： 批发商不会那样批发文化背景： 这句谚语源于日本传统的批发分销体系，其中问屋（批发商）作为强有力的中介，控制着从生产者到零售商的商品流通，经...
谚语 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜：日本谚语的含义
日语原文： 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)字面意思： 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜文化背景： 这句谚语体现了日本...
谚语 梅花要砍，樱花不要砍：日本谚语的含义
日语原文： 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)字面意思： 梅花要砍，樱花不要砍文化背景： 这句谚语反映了日本与季节性树木的深厚文化联系，梅花（ume）象征着坚韧和早春的重生，而樱花（sakur...