谚语 柳是绿花是红：日本谚语含义
日语原文： 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)字面意思： 柳是绿花是红文化背景： 这句谚语体现了日本的美学原则"物哀"（无常之美）以及对季节变化的深厚文化欣赏，观察自然的独特特征能带来精神上的满...
非正式
谚语 
谚语 烧过的木桩着火：日本谚语含义
日语原文: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)字面意思: 烧过的木桩着火文化背景: 这句谚语源于日本历史上木制建筑和频繁火灾的经历，烧焦的木桩（yakebokui）很容易重新燃烧，这使得重燃爱情的比喻...
谚语 还是放在野外吧紫云英：日本谚语含义
日语原文: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)字面意思: 还是放在野外吧紫云英文化背景: 这句谚语使用了紫云英（中国苜蓿）的形象，这是一种娇嫩的紫色野花，自然盛开在日本各地的稻田和草地上，用来表...
谚语 捅草丛惊出蛇：日本谚语含义解释
日语原文: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)字面意思: 捅草丛惊出蛇文化背景: 这句谚语反映了日本文化中对维护和谐、避免不必要冲突的重视，扰乱自然秩序往往会导致不良后果。蛇从竹丛中出现的意...
谚语 弱眼遭祸眼：日本谚语含义
日语原文: 弱り目に祟り目 (Yowari Meni Tatari Me)字面意思: 弱眼遭祸眼文化背景: 这句谚语字面意思是"弱眼之上又遭祸眼"，指的是当一个人已经处于脆弱状态时，不幸往往会接踵而至。在强调坚韧和有尊严地承受苦难的日本文化...
谚语 从藪中出棒：日本谚语含义
日语原文: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)字面意思: 从藪中出棒文化背景: 这个谚语字面意思是"从灌木丛中伸出的棍子"，指的是从茂密植被中突然意外伸出的东西，象征着毫无预警的突然或令人惊讶的行为。在高度重视和谐、可预测性以及通过根...
谚语 烧石上浇水：日本谚语含义
日语原文： 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)字面意思： 烧石上浇水文化背景： 这个谚语字面意思是"在燃烧的石头上浇水"，描述的是徒劳无功、没有产生有意义结果的努力，就像几滴水倒在烧红的石头上会瞬间蒸发一样。这个比喻在日本文化...
谚语 野外的节日劳作：日本谚语含义
日语原文： 野良の節句働き (Nora no Sekku Hataraki)字面意思： 野外的节日劳作文化背景： 这个谚语反映了日本历史上以农业为主的社会，农民（野良）即使在传统节日（节句）期间，当其他人都在庆祝时，仍会继续在田间劳作，突出...
谚语 借出屋檐却被夺走正房：日本谚语含义
日语原文： 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)字面意思： 借出屋檐却被夺走正房文化背景： 这句谚语反映了日本传统建筑布局，其中正房（母屋，moya）和附属的屋檐或侧屋（軒，no...
谚语 蜘蛛的孩子四散：日本谚语含义
日语原文: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)字面意思: 蜘蛛的孩子四散文化背景: 这个谚语字面意思是"像蜘蛛幼崽一样四散"，指的是人们在受到惊吓或逃跑时迅速向四面八方分散，就像数百只小蜘蛛在蛛网受到干扰时瞬...