谚语 触摸三百：日本谚语的含义
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: 触摸三百Cultural context: 这个谚语反映了日本根深蒂固的*kegare*（仪式污秽）概念，以及认为某些物品、...
非正式
谚语 
谚语 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋：日本谚语的含义
日语原文： 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)字面意思： 砍樱花的笨蛋，不砍梅花的笨蛋文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化敬意和传统修剪艺术，砍伐樱花...
谚语 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害：日本谚语的含义
日语原文： 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)字面意思： 山椒虽然颗粒小，但是辣得很厉害文化背景： 这个谚语使用山椒（日本胡椒）作比喻，山椒是一种微小但味道极其辛辣的...
谚语 小小地生下来，大大地培养长大：日本谚语的含义
日语原文： 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)字面意思： 小小地生下来，大大地培养长大文化背景： 这句谚语体现了日本文化中强调渐进式、可持续发展胜过雄心勃勃开端的理念，根植于耐心（我慢）...
谚语 竹马的朋友：日本谚语的含义
原日语: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)字面意思: 竹马的朋友文化背景: 这个谚语字面意思是"竹马的朋友"，指的是一起骑竹马玩耍的儿时玩伴。竹马是一种传统的日本玩具，孩子们会像骑木马一样骑在竹竿上。这个比喻强调了在天真的童年游...
谚语 失望三两：日本谚语的含义
Original Japanese: 失望三两 (Gattari sanryou)Literal meaning: 失望三两Cultural context: 这个谚语反映了日本历史上的货币制度，在江户时代"三両"（三两）是一笔可观的金钱，...
谚语 从元旦到大晦日没有人笑：日本谚语的含义
日语原文： 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)字面意思： 从元旦到大晦日没有人笑文化背景： 这句谚语反映了日本文化对生活必然包含喜怒哀乐的理解，认为...
谚语 蚊子的睫毛：日本谚语的含义
日语原文： 蚊の睫 (Ka no matsuge)字面意思： 蚊子的睫毛文化背景： 这个谚语字面意思是"蚊子的睫毛"，指极其微小或微不足道的东西，因为蚊子是微小的昆虫，其睫毛对人眼来说几乎是看不见的。这个比喻反映了日本文化对细微之处的欣赏和...
谚语 感冒是万病之源：日本谚语的含义
Original Japanese: 風邪は万病の元 (Kaze wa manbyou no moto)Literal meaning: 感冒是万病之源Cultural context: 这句谚语反映了日本对健康的整体观念，即使是感冒这样的...
谚语 墙壁有耳朵拉门有眼睛：日本谚语的含义
日语原文： 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)字面意思： 墙壁有耳朵拉门有眼睛文化背景： 这句谚语反映了日本传统建筑的特点，薄墙和障子（纸拉门）几乎无法提供隐私，邻居或相邻房间的家人...