谚语 从谎言中出来的真实：日本谚语的含义
日语原文: 嘘から出たまこと (Uso kara deta makoto)字面意思: 从谎言中出来的真实文化背景: 这个谚语反映了日本文化中认为言语具有内在力量并能显现现实的信念，根植于神道教的*言灵*（言霊）概念——居住在话语中的精神力量...
幽默的
谚语 
谚语 救济时的阎魔脸：日本谚语的含义
原日语: 済す時の閻魔顔 (Nasu toki no enma-gao)字面意思: 救济时的阎魔脸文化背景: 这个谚语源于佛教中的阎魔王（阎王），他是可怕的死者审判者，决定灵魂在来世的命运，在日本艺术和寺庙雕像中通常被描绘成可怕、愤怒的表情...
谚语 鬼也十八，粗茶也会开花：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)字面意思： 鬼也十八，粗茶也会开花文化背景： 这句谚语体现了日本人对转瞬即逝之美的审美欣赏，以及相信每个人都有自己魅力巅峰时刻的信念，即使是那...
谚语 吹笛却不跳舞：日本谚语的含义
日语原文： 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)字面意思： 吹笛却不跳舞文化背景： 这个谚语源自日本传统节庆活动，在这些活动中，笛子音乐（fue）通常伴随民间舞蹈，因此有音乐却没有舞蹈的画面立即让人感到不完整或失败。...
谚语 无怪的幸运：日本谚语的含义
Original Japanese: 勿怪の幸い (Mokke no saiwai)Literal meaning: 无怪的幸运Cultural context: 这个谚语反映了日本文化中在不幸中寻找希望的价值观，以及接受意外事件可能带来积...
谚语 像让狐狸骑在马上一样：日本谚语的含义
原日语： 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)字面意思： 像让狐狸骑在马上一样文化背景： 这个谚语源于日本民间传说中狐狸（kitsune）的形象，它们被视为聪明、顽皮的骗子，经常在传统故事中作为变...
谚语 狐狸娶亲：日本谚语的含义
日语原文： 狐の嫁入り (Kitsune no yomeiri)字面意思： 狐狸娶亲文化背景： 这个谚语字面意思是"狐狸娶亲"，指的是太阳雨（阳光照耀时下雨）这种天气现象，源自日本民间传说中狐狸是能够变形的超自然生物，能够创造神秘、无法解释...
谚语 笑的门有福来：日本谚语的含义
原日语: 笑う門には福来る (Warau kado ni wa fuku kitaru.)字面意思: 笑的门有福来文化背景: 这句谚语反映了日本文化中的信念，即在家庭中保持和谐和正能量会招来好运，因为"门"（門）传统上代表家庭住宅及其精神边...
谚语 天不给予二物：日本谚语的含义
日语原文： 天は二物を与えず (Ten ha Nibutsu wo Atae Zu)字面意思： 天不给予二物文化背景： 这句谚语反映了日本的谦逊文化价值观，以及认为一个人拥有过多天赋或才能会破坏社会和谐与平衡的信念。它与*enryo*（自我...
谚语 从眼睛穿到鼻子：日本谚语的含义
日语原文： 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)字面意思： 从眼睛穿到鼻子文化背景： 这个谚语字面意思是"从眼睛穿到鼻子"，形容一个人极其机智敏锐，仿佛他们的思维移动得如此之快，能在面部特征之间瞬间传递。在日...