谚语 从元旦到大晦日没有人笑：日本谚语的含义
日语原文： 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)字面意思： 从元旦到大晦日没有人笑文化背景： 这句谚语反映了日本文化对生活必然包含喜怒哀乐的理解，认为...
幽默的
谚语 
谚语 青蛙脸上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Literal meaning: 青蛙脸上的水Cultural context: 这个谚语字面意思是"青蛙脸上的水"，形容一个人面对批评或尴尬...
谚语 借来的猫：日本谚语的含义
日语原文： 借りてきた猫 (Karite kita neko)字面意思： 借来的猫文化背景： 这个谚语反映了日本文化中的观察，即猫在陌生环境中的行为会截然不同——虽然在家里通常独立自信，但借来的猫在陌生的房子里会变得胆怯、安静和退缩。这个比...
谚语 像被牡丹饼拍打脸颊一样：日本谚语的含义
日语原文： 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)字面意思： 像被牡丹饼拍打脸颊一样文化背景： 这个谚语用牡丹饼（裹着红豆沙的甜年糕）作为意外好运的隐喻，因为被如此美味和珍贵的东...
谚语 妻子和榻榻米都是新的好：日本谚语的含义
日语原文： 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)字面意思： 妻子和榻榻米都是新的好文化背景： 这句谚语将妻子比作榻榻米（传统编织地板覆盖物），两者都被认为是新的更好...
谚语 檀香木从嫩叶时就芳香：日本谚语的含义
日语原文： 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)字面意思： 檀香木从嫩叶时就芳香文化背景： 这句谚语使用檀香木（sendan）——一种在日本佛教文化中被高度重视的珍贵香木，用于制作香料和宗...
谚语 对鸽子放豆铁炮：日本谚语的含义
Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: 对鸽子放豆铁炮Cultural context: 这个谚语字面意思是"用豆枪向鸽子射豆子"，用来形容某人面对完全超出...
谚语 用肚脐烧开茶水：日本谚语的含义
日语原文： 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)字面意思： 用肚脐烧开茶水文化背景： 这个谚语字面意思是"用肚脐烧开茶水"，表达对某事感到极其荒谬可笑，仿佛在物理上是不可能的——就像用肚脐眼产生足够的热量来泡茶一样...
谚语 打就响：日本谚语的含义
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Literal meaning: 打就响Cultural context: 这个谚语源于日本文化中对铃铛、锣和其他共鸣乐器的欣赏，这些乐器在佛教寺庙和传统仪式中使...
谚语 被牛牵引着参拜善光寺：日本谚语的含义
日语原文： 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)字面意思： 被牛牵引着参拜善光寺文化背景： 这个谚语引用了位于长野的善光寺，这是日本最重要的佛教朝圣地之一，每年吸引数百万游客，使其成为日本...