谚语 沉默是金，雄辩是银：日本谚语的含义
原日语： 沈黙は金、雄弁は銀 (Chinmoku wa kin, yuuben wa gin)字面意思： 沉默是金，雄辩是银文化背景： 这句谚语体现了日本对克制、谦逊和深思熟虑的交流的深厚文化欣赏，在日本文化中，少说话往往被视为比雄辩更有尊...
幽默
谚语 
谚语 从元旦到大晦日没有人笑：日本谚语的含义
日语原文： 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)字面意思： 从元旦到大晦日没有人笑文化背景： 这句谚语反映了日本文化对生活必然包含喜怒哀乐的理解，认为...
谚语 赶到三杯：日本谚语的含义
日语原文： 駆け付け三杯 (Kaketsuke sanbai)字面意思： 赶到三杯文化背景： 这个谚语反映了日本根深蒂固的待客文化，主人觉得有义务立即为任何意外来访者提供茶或清酒，甚至在正式问候或解释之前。"三杯"代表了表示尊重和欢迎的最低...
谚语 青蛙脸上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Literal meaning: 青蛙脸上的水Cultural context: 这个谚语字面意思是"青蛙脸上的水"，形容一个人面对批评或尴尬...
谚语 借来的猫：日本谚语的含义
日语原文： 借りてきた猫 (Karite kita neko)字面意思： 借来的猫文化背景： 这个谚语反映了日本文化中的观察，即猫在陌生环境中的行为会截然不同——虽然在家里通常独立自信，但借来的猫在陌生的房子里会变得胆怯、安静和退缩。这个比...
谚语 妻子和榻榻米都是新的好：日本谚语的含义
日语原文： 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)字面意思： 妻子和榻榻米都是新的好文化背景： 这句谚语将妻子比作榻榻米（传统编织地板覆盖物），两者都被认为是新的更好...
谚语 对鸽子放豆铁炮：日本谚语的含义
Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: 对鸽子放豆铁炮Cultural context: 这个谚语字面意思是"用豆枪向鸽子射豆子"，用来形容某人面对完全超出...
谚语 露出马脚：日本谚语的含义
Original Japanese: 馬脚を現す (Bakyaku wo arawasu)Literal meaning: 露出马脚Cultural context: 这个谚语起源于日本传统戏剧，扮演女性角色的演员会穿长和服来遮住腿部，但马...
谚语 为了时髦而穿得单薄：日本谚语的含义
日语原文： 伊達の薄着 (Date no usugi)字面意思： 为了时髦而穿得单薄文化背景： 这个谚语指的是在寒冷天气中穿着单薄的衣服以显得时尚或优雅，起源于历史上伊达氏族以优雅和风格胜过实用性的声誉。在日本文化中，保持外表和表现克制或忍...
谚语 用肚脐烧开茶水：日本谚语的含义
日语原文： 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)字面意思： 用肚脐烧开茶水文化背景： 这个谚语字面意思是"用肚脐烧开茶水"，表达对某事感到极其荒谬可笑，仿佛在物理上是不可能的——就像用肚脐眼产生足够的热量来泡茶一样...