谚语 用贝壳测量大海：日本谚语的含义
原日语： 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)字面意思： 用贝壳测量大海文化背景： 这个谚语字面意思是"用贝壳测量大海"，反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，对于任何熟悉海岸生活的人来说，都能立即理解浩瀚海洋...
谦逊
谚语 
谚语 千虑的一失：日本谚语的含义
日语原文： 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)字面意思： 千虑的一失文化背景： 这句谚语反映了日本文化对细致规划和行动前仔细考虑的重视，即使是最聪明的人在考虑了一千种可能性后，仍然可能犯一个关键错误。它体现了日本人对彻底性...
谚语 清浊并吞：日本谚语的含义
原日语： 清濁併せ呑む (Seidaku awase nomu)字面意思： 清浊并吞文化背景： 这个谚语字面意思是"将清水和浊水一起吞下"，体现了日本文化中不加区别地接受情况或人的所有方面的价值观。这个比喻在一个强调和谐、宽容以及佛教接受生...
谚语 牙齿不穿衣服：日本谚语的含义
日语原文: 歯に衣着せぬ (Ha ni koromo kisenu)字面意思: 牙齿不穿衣服文化背景: 这个谚语字面意思是"不给牙齿穿衣服"，指的是说话直接而不加修饰，因为给牙齿"穿衣服"会使说话变得含糊或缓和。在日本文化中，间接沟通和谨慎...
谚语 不在人后落下：日本谚语的含义
原日语： 人後に落ちない (Jinko ni ochinai)字面意思： 不在人后落下文化背景： 这个谚语字面意思是"不落后于他人"，反映了日本根深蒂固的集体导向社会，在这种社会中，保持自己相对于同伴的地位对于社会和谐和个人尊严至关重要。这...
谚语 大智如愚：日本谚语的含义
日语原文: 大智は愚の如し (Taichi wa gu no gotoshi)字面意思: 大智如愚文化背景: 这句谚语体现了日本文化中对谦逊的重视，以及真正智慧的人不会炫耀自己的聪明才智或表现得高人一等的信念。在日本社会中，谦逊是备受推崇的...
谚语 以人为鉴：日本谚语的含义
原日语： 人を以て鑑と為す (Hito wo motte kagami to nasu)字面意思： 以人为鉴文化背景： 这个谚语使用了镜子（鑑）的隐喻，镜子在日本文化中具有深刻的意义，既是自我反思的实用工具，也是神道传统中的神圣物品，代表真...
谚语 梁上的君子：日本谚语的含义
Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: 梁上的君子Cultural context: 这个谚语指的是躲在传统日本房屋天花板横梁上的小偷，传统日本房屋有暴露的木制椽...
谚语 滥觞：日本谚语的含义
Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: 滥觞Cultural context: 这个词意为"卑微的开始"或"起源"，字面上指的是在古代中国仪式中用来在水上漂浮酒的浅杯，这种仪式影响了日本...
谚语 深川静静地流淌：日本谚语的含义
日语原文： 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)字面意思： 深川静静地流淌文化背景： 这句谚语体现了日语文化中*enryo*（克制）的价值观，以及真正聪明或有能力的人不需要炫耀自己能...