谚语 阴暗处的豆子也有爆开的时候：日本谚语的含义
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: 阴暗处的豆子也有爆开的时候Cultural context: 这个谚语使用豆子受热爆开的意...
希望
谚语 
谚语 果报要躺着等待：日本谚语的含义
日语原文： 果報は寝て待て (Kahou wa nete mate)字面意思： 果报要躺着等待文化背景： 这句谚语体现了日本文化中耐心和接受自然时机的价值观，根植于佛教和儒家哲学，强调等待合适的时机，而不是通过激进的行动强求结果。"躺着等待...
谚语 从二楼点眼药：日本谚语的含义
日语原文: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)字面意思: 从二楼点眼药文化背景: 这个谚语字面意思是"从二楼点眼药"，描述由于过于间接或距离目标太远而无效的行为。在高度重视精确性和正确方法论的日本文化中，试图从高处滴下...
谚语 人间万事塞翁之马：日本谚语的含义
日语原文: 人間万事塞翁が馬 (Ningen banji saiou ga uma)字面意思: 人间万事塞翁之马文化背景: 这个谚语源自一个中国寓言，讲述一位老人的马跑了，这看似不幸，但马带着野马回来了，让他变得富有——然而他的儿子在驯马时...
谚语 给死马扎针：日本谚语的含义
日语原文： 死に馬に鍼を刺す (Shini uma ni hari wo sasu)字面意思： 给死马扎针文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对马匹在交通和战争中的依赖，试图用针灸针复活死马是完全无意义的，象征着在绝望情况下的徒劳努力。由于...
谚语 在死中寻求活路：日本谚语的含义
日语原文： 死中に活を求める (Shichū ni katsu wo motomeru)字面意思： 在死中寻求活路文化背景： 这句谚语体现了日本文化中在危机中寻找机遇的价值观，根植于武士哲学，武士被期望即使面临必死之境也要坚决战斗。这个概念...
谚语 进入有卦：日本谚语的含义
Original Japanese: 有卦に入る (Uke ni hairu)Literal meaning: 进入有卦Cultural context: 这个谚语源于日本传统的占卜实践，占卜结果被分为"有"（有利）或"凶"（不利），使得"...
谚语 等待的话海路会有好天气：日本谚语的含义
日语原文： 待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari)字面意思： 等待的话海路会有好天气文化背景： 这句谚语反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，海上旅行虽然必不可少但却危险重重，需要船员等待风平浪静和顺风...
谚语 溺水的人连稻草也要抓：日本谚语的含义
日语原文: 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)字面意思: 溺水的人连稻草也要抓文化背景: 这句谚语反映了日本作为岛国与水的历史关系，溺水是一个非常现实且常见的危险，因此拼命抓住任何...
谚语 邻家的糯米团子和远处的雷阵雨，看似要来却不来：日本谚语的含义
日语原文： 隣のおはぎと遠くの夕立来そうで来ない (Tonari no ohagi to tooku no yuudachi ki-sou de konai)字面意思： 邻家的糯米团子和远处的雷阵雨，看似要来却不来文化背景： 这句谚语使用了...