谚语 大食者上等人吃年糕：日本谚语的含义
Original Japanese: 大食上戸餅食らい (Taishoku jōgo mochi kurai)Literal meaning: 大食者上等人吃年糕Cultural context: 这个谚语反映了日本对大米和年糕（米糕）的深...
贪婪
谚语 
谚语 大欲似无欲：日本谚语的含义
原日语： 大欲は無欲に似たり (Taiyoku wa muyoku ni nitari.)字面意思： 大欲似无欲文化背景： 这句谚语体现了受佛教影响的日本节制价值观，以及过度欲望最终会自我挫败的信念，就像没有欲望一样，因为两者都无法带来满足...
谚语 垂涎的目标：日本谚语的含义
日语原文： 垂涎の的 (Suizen no mato)字面意思： 垂涎的目标文化背景： 这个谚语字面意思是"垂涎的目标"，指的是如此令人渴望以至于让人垂涎三尺的东西，类似于英语中的"欲望的对象"或"令人垂涎的奖品"。这个比喻在日本文化中引起...
谚语 即使取得天下也只是二合半：日本谚语的含义
日语原文： 天下取っても二合半 (Tenka totte mo ni gou han)字面意思： 即使取得天下也只是二合半文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的稻米文化，传统上每日的米饭消费量以*合*（约180毫升生米）为单位计量，2.5合是...
谚语 欲望与二人同行：日本谚语含义
日语原文: 欲と二人連れ (Yoku to Futarizure Re)字面意思: 欲望与二人同行文化背景: 这句谚语字面意思是"与欲望作为伙伴一起旅行"，反映了日本文化对贪欲是人性中不可分割的一部分的理解，它像一个永恒的旅伴一样无处不在地...
谚语 欲望的熊鹰撕裂胯部：日本谚语含义
日语原文: 欲の熊鷹股裂くる (Yoku no Kumataka Matasaki Kuru)字面意思: 欲望的熊鹰撕裂胯部文化背景: 这个谚语使用了贪婪的熊鹰（一种强大的猛禽）的形象，它在试图同时向两个方向捕捉猎物时撕裂了自己的双腿，说明...
谚语 从喉咙里伸出手：日本谚语含义
日语原文: 喉から手が出る (Nodo Kara Tega Deru)字面意思: 从喉咙里伸出手文化背景: 这个谚语字面意思是"手从喉咙里伸出来"，描述对某事物的强烈渴望，特别是对那些似乎遥不可及的物质财富或机会。这种生动的意象反映了日本人...