谚语 用智慧行事就会产生棱角:日本谚语的含义 日语原文: 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)字面意思: 用智慧行事就会产生棱角文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的群体和谐(和)价值观胜过个人才华的观念,在这种文化中,展示超群的智慧... 2025.09.16 谚语
谚语 即使口渴也不喝盗泉的水:日本谚语的含义 日语原文: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)字面意思: 即使口渴也不喝盗泉的水文化背景: 这句谚语反映了深深植根于日本人心中的概念,即即使在绝望的情况下也要保持个人品格和荣誉... 2025.09.16 谚语
谚语 胜了就是官军,败了就是贼军:日本谚语的含义 日语原文: 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)字面意思: 胜了就是官军,败了就是贼军文化背景: 这句谚语反映了日本悠久的内战和政治动荡历史,胜利的一方会通过宣称自己为正当政府(官军,... 2025.09.16 谚语
谚语 善事要急办:日本谚语的含义 Original Japanese: 善事要急办 (Zen wa isoge)Literal meaning: 善事要急办Cultural context: 这句谚语体现了日本文化对果断行动和道德责任的重视,认为在行善时犹豫不决会让产生积极... 2025.09.16 谚语
谚语 四种知晓:日本谚语的含义 Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: 四种知晓Cultural context: 这个谚语源自中国历史上一个关于廉洁官员的故事,他拒绝贿赂时说"天知、地知、你知、我知"——强调没有任何... 2025.09.15 谚语
谚语 地狱的判决也要看金钱:日本谚语的含义 原日语: 地獄の沙汰も金次第 (Jigoku no sata mo kane shidai)字面意思: 地狱的判决也要看金钱文化背景: 这句谚语反映了深深植根于日本文化中的佛教地狱概念(地獄),在传统观念中,人死后的命运由业力和道德行为决定... 2025.09.15 谚语
谚语 大道废弃而有仁义:日本谚语的含义 原日语: 大道廃れて仁義あり (Daidō surete jingi ari)字面意思: 大道废弃而有仁义文化背景: 这句谚语反映了儒家思想对日本思维的影响,其中"大道"代表一种理想的自然和谐状态,在这种状态下道德规则是不必要的,因为每个人... 2025.09.15 谚语
谚语 吃人的狼会被人捕获:日本谚语的含义 日语原文: 人を食う狼は人に捕らるる (Hito wo kuu ōkami wa hito ni toraruru.)字面意思: 吃人的狼会被人捕获文化背景: 这句谚语反映了日本文化中对必然后果和宇宙正义的信念,即那些掠夺他人的人最终会面临... 2025.09.15 谚语
谚语 有百害而无一利:日本谚语的含义 原日语: 百害あって一利なし (Hyakugai atte ichiri nashi)字面意思: 有百害而无一利文化背景: 这句谚语体现了日本文化中在采取行动前进行仔细成本效益分析和风险评估的重视,根植于一个重视和谐与稳定胜过潜在破坏性变化... 2025.09.15 谚语
谚语 宋襄的仁慈:日本谚语的含义 日语原文: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)字面意思: 宋襄的仁慈文化背景: 这个谚语指的是宋襄公,一位中国统治者,他在一场关键战役中失败了,因为他坚持遵循光荣的战争习俗,即使敌人没有回报。在日本文化中,这引起了深刻的共鸣,因为它反映了... 2025.09.15 谚语