谚语 过度了就如同不足一样：日本谚语的含义
日语原文： 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)字面意思： 过度了就如同不足一样文化背景： 这句谚语体现了日本文化对平衡和节制的重视，认为过度和不足同样有问题——这一概念...
放弃
谚语 
谚语 九仞之功毁于一筐：日本谚语的含义
日语原文： 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)字面意思： 九仞之功毁于一筐文化背景： 这个谚语源于古代中国哲学，但由于强调*职人*（工匠）精神，在日本文化中产生了深刻共鸣，几十年的精心工作可...
谚语 京都的梦大阪的梦：日本谚语的含义
日语原文： 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)字面意思： 京都的梦大阪的梦文化背景： 这个谚语反映了日本两大商业中心之间的历史竞争和不同的文化身份——京都作为精致的帝都，大阪作为务实的商业城市。在日本文化...
谚语 穷困则通达：日本谚语的含义
Original Japanese: 窮すれば通ず (Kyū sureba tsūzu)Literal meaning: 穷困则通达Cultural context: 这句谚语体现了日本文化中通过困难坚持不懈的信念，根植于佛教中苦难能够导致...
谚语 骑虎之势：日本谚语的含义
日语原文: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)字面意思: 骑虎之势文化背景: 这个谚语字面意思是"骑虎的势头"，反映了日本人的理解，即一旦骑上危险的野兽，就不能在中途安全下来——必须坚持到底，尽管危险重重。这个比喻在日本文化中引起深...
谚语 缘木求鱼：日本谚语的含义
日语原文： 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)字面意思： 缘木求鱼文化背景： 这个谚语字面意思是"爬树寻鱼"，说明使用完全错误的方法来达成目标是徒劳的。在日本历史上以稻作农业和渔业为主的社会中，每个人...
谚语 从清水寺的舞台上跳下去：日本谚语的含义
日语原文： 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)字面意思： 从清水寺的舞台上跳下去文化背景： 这个谚语引用了京都清水寺著名的木制舞台，该舞台戏剧性地伸出在陡峭的山坡上，高约13米，从...
谚语 贿赂使人忘记誓书：日本谚语的含义
日语原文： 賄賂には誓紙を忘る (Wairo ni wa seishi wo wasuru)字面意思： 贿赂使人忘记誓书文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对书面誓言和正式文件的重视，签署的誓约（誓紙）被视为神圣的约定，具有严肃的道德和社会...
谚语 舍身才有浮起的浅滩：日本谚语含义
日语原文： 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ (Miwo Sute Tekoso Uka Bu Se Moare)字面意思： 舍身才有浮起的浅滩文化背景： 这句谚语使用了在河中溺水的比喻，人必须放下沉重的物品才能找到可以站立和生存的浅水区（瀬）...
谚语 欲望的熊鹰撕裂胯部：日本谚语含义
日语原文: 欲の熊鷹股裂くる (Yoku no Kumataka Matasaki Kuru)字面意思: 欲望的熊鹰撕裂胯部文化背景: 这个谚语使用了贪婪的熊鹰（一种强大的猛禽）的形象，它在试图同时向两个方向捕捉猎物时撕裂了自己的双腿，说明...