谚语 如果要吃毒，连盘子也要吃掉：日本谚语的含义
日语原文: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)字面意思: 如果要吃毒，连盘子也要吃掉文化背景: 这句谚语字面意思是"如果要吃毒，连盘子也要吃掉"，体现了日本文化中一旦做出决定就要彻底和坚持到底的价值...
放弃
谚语 
谚语 没捉到的狸的皮毛算计：日本谚语的含义
日语原文： 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)字面意思： 没捉到的狸的皮毛算计文化背景： 这个谚语使用了狸（浣熊狗），这是日本常见的野生动物，历史上因其珍贵的毛皮而被猎捕，使得计算未捕获狸的利润这一...
谚语 流星光下长蛇逃脱：日本谚语的含义
原日语: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)字面意思: 流星光下长蛇逃脱文化背景: 这个谚语源自中国古典诗歌和日本人对转瞬即逝的自然现象的欣赏，其中流星象征着稀有珍贵的机会，突然出现又迅速消失。这...
谚语 用连枷切腹：日本谚语的含义
日语原文： 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)字面意思： 用连枷切腹文化背景： 这个谚语引用了切腹（用刀进行的仪式性自杀），这是历史上与武士荣誉和为严重失败或耻辱承担责任相关的做法。使用木棍（连木）而不是合适的刀...
谚语 劳多而功少：日本谚语的含义
日语原文： 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)字面意思： 劳多而功少文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化对效率（kōritsu）的重视，以及对努力与结果之间适当平衡的追求，这根植于几个世纪以来资源稀...
谚语 卢生的梦：日本谚语的含义
Original Japanese: 盧生の夢 (Rosei no yume)Literal meaning: 卢生的梦Cultural context: 这个谚语引用了一个经典的中国故事，讲述一个名叫卢生的年轻人在神奇枕头上小憩时梦见自己...
谚语 分别过度就会返回愚蠢：日本谚语的含义
日语原文： 分別過ぐれば愚に返る (Funbetsu sugureba gu ni kaeru.)字面意思： 分别过度就会返回愚蠢文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对节制和平衡的理想追求，过度的深思熟虑或想太多被视为适得其反，可能导致判断...
谚语 猪也会因为被奉承而爬上树：日本谚语的含义
原日语: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)字面意思: 猪也会因为被奉承而爬上树文化背景: 这句谚语反映了日本文化对奉承和社会和谐的重视，过度的赞美可能会让最不可能的人尝试不可能的任务——...
谚语 风雅吞噬自身：日本谚语的含义
日语原文： 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)字面意思： 风雅吞噬自身文化背景： 这句谚语反映了日本文化中审美修养与实用生活之间的紧张关系，其中"粋"（精致的品味和风格）在历史上受到城市商人和工匠的重视，但可能通过对美术、时...
谚语 所有的道路都通向罗马：日本谚语的含义
日语原文： すべての道はローマに通ず (Subete no michi wa Rōma ni tsūzu)字面意思： 所有的道路都通向罗马文化背景： 这句谚语借用了西方谚语"所有的道路都通向罗马"，在日本文化中产生共鸣，因为它体现了*一期一...