谚语 尽人事而待天命：日本谚语的含义
日语原文： 人事を尽くして天命を待つ (Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu)字面意思： 尽人事而待天命文化背景： 这句谚语体现了日本文化中个人责任与接受命运之间的平衡，根植于佛教和儒家哲学，强调既要勤奋努...
放弃
谚语 
谚语 用爪子拾起来用簸箕撒掉：日本谚语的含义
日语原文: 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)字面意思: 用爪子拾起来用簸箕撒掉文化背景: 这个谚语对比了用指甲小心翼翼地拾取小物品（代表辛苦努力地储蓄）与用簸箕粗心地撒掉它们（代表浪费性消...
谚语 月夜里点灯笼：日本谚语的含义
日语原文： 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)字面意思： 月夜里点灯笼文化背景： 这个谚语字面意思是"月夜里点灯笼"，形容不必要或多余的事情，因为明亮的月光已经提供了充足的照明。在传统日本文化中，纸灯笼（chōchin）是...
谚语 断机的告诫：日本谚语的含义
日语原文： 断机の戒め (Danki no imashime)字面意思： 断机的告诫文化背景： 这个谚语起源于中国古代，但深深植根于日本文化中。在日本，织布传统上是女性的工作，需要耐心、技巧和持续的专注——在织布过程中剪断线会毁掉数小时的精...
谚语 断然行动的话，鬼神也会避开它：日本谚语的含义
日语原文： 断じて行えば鬼神も之を避く (Danjite okonaeba kishin mo kore wo saku)字面意思： 断然行动的话，鬼神也会避开它文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的信念，即坚定不移的决心和果断的行动具有近...
谚语 狸装睡：日本谚语的含义
Original Japanese: 狸寝入り (Tanuki neiri)Literal meaning: 狸装睡Cultural context: 这个谚语字面意思是"狸装睡"，指的是假装睡觉或失去意识，实际上却保持警觉，这基于日本民间...
谚语 蛇足：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛇足 (Dasoku)Literal meaning: 蛇足Cultural context: 这个谚语字面意思是"蛇的腿"，指不必要的添加实际上会让事情变得更糟，源自一个中国寓言，讲述一个人在完美的蛇...
谚语 与其看蛇的脚，不如看人的脚：日本谚语的含义
日语原文： 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)字面意思： 与其看蛇的脚，不如看人的脚文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对自我反省和谦逊的重视，建议人们应该审视自己的缺点，而不...
谚语 不熟练的人长篇大论：日本谚语的含义
日语原文： 下手の長談義 (Heta no nagadangi)字面意思： 不熟练的人长篇大论文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的技能掌握文化传统，以及对真正的专业技能应该通过简洁、有目的的行动而非冗长解释来体现的理解。在重视谦逊和克制的日...
谚语 蛇的半死不活：日本谚语的含义
日语原文： 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)字面意思： 蛇的半死不活文化背景： 这个谚语字面意思是"让蛇半死不活"，指的是让某人或某事长期处于不确定或痛苦的状态，而不是采取果断行动。在日本文化中，这个比喻很有共鸣，因...