谚语 为了时髦而穿得单薄：日本谚语的含义
日语原文： 伊達の薄着 (Date no usugi)字面意思： 为了时髦而穿得单薄文化背景： 这个谚语指的是在寒冷天气中穿着单薄的衣服以显得时尚或优雅，起源于历史上伊达氏族以优雅和风格胜过实用性的声誉。在日本文化中，保持外表和表现克制或忍...
温柔
谚语 
谚语 竹上麻雀：日本谚语的含义
原日语: 竹に雀 (Take ni suzume)字面意思: 竹上麻雀文化背景: 这个谚语描绘了栖息在竹子上的麻雀，代表着和谐自然的搭配，体现了日本美学原则中的"和"（和谐）以及对完美互补元素场景的深厚文化欣赏。在日本文化中，竹子象征着坚韧...
谚语 人和屏风都不能直立不倒：日本谚语的含义
日语原文： 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)字面意思： 人和屏风都不能直立不倒文化背景： 这句谚语将人比作屏风（byōbu），即传统的日式房间隔断，需要支撑才能直立，意思是...
谚语 没有月日能胜过卯月：日本谚语的含义
日语原文： 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)字面意思： 没有月日能胜过卯月文化背景： 这句谚语赞美农历四月（大约是4-5月）是一年中最美丽的时节，体现了日本文化对严冬过后春天到来的深深敬畏。...
谚语 梅花配黄莺：日本谚语的含义
日语原文: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)字面意思: 梅花配黄莺文化背景: 这个谚语将梅花(ume)与日本树莺(uguisu)配对，这两个元素在早春时节自然地相互补充，鸟儿美妙的歌声在芳香的梅花间回响。在日本文化中，这代表了*物哀*...
谚语 用丝绵勒脖子：日本谚语的含义
日语原文： 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)字面意思： 用丝绵勒脖子文化背景： 这个谚语使用了丝绵（mawata）的意象，这是一种柔软、奢华的材料，传统上用于日本纺织品，用来描述某人如何通过看似温和或...
谚语 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体：日本谚语的含义
日语原文： 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)字面意思： 鸣叫的蝉不如不鸣叫的萤火虫烧焦自己的身体文化背景： 这句谚语对比了在日本夏季大声鸣叫...
谚语 波上千鸟：日本谚语的含义
日语原文： 波に千鳥 (Nami ni chidori)字面意思： 波上千鸟文化背景： 这个谚语源于日本与自然和季节意象的深厚联系，千鸟飞翔在波浪之上代表着不同元素之间的完美和谐。这个隐喻体现了日本的美学原则*和*（和谐）以及寻求平衡与合作...
谚语 柳絮之才：日本谚语的含义
原日语: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)字面意思: 柳絮之才文化背景: 这个谚语将女性的文学才华比作柳絮（春天从柳树上优雅飘落的毛茸茸的轻盈种子），源自中国古典美学，重视含蓄和优雅胜过大胆的表达。在传统东亚文化中，精致的艺术造诣——...
谚语 落花流水的情意：日本谚语的含义
原日语: 落花流水の情 (Rakka ryūsui no jō)字面意思: 落花流水的情意文化背景: 这个谚语使用落樱花（rakka）遇见流水（ryūsui）的意象来表现相互的浪漫吸引，体现了日本对樱花作为美丽、短暂和情感共鸣象征的深厚文化...