谚语 画龙缺少点睛：日本谚语的含义
原日语： 画竜点睛を欠く (Garyū tensē wo kaku)字面意思： 画龙缺少点睛文化背景： 这个谚语源于中国的一个传说，讲述一位画家画龙如此逼真，以至于当他为龙眼添上瞳孔时，龙就活了过来，使"点睛"成为带来完整和生命的关键最后一...
挫折
谚语 
谚语 迷恋的贪欲之眼：日本谚语的含义
日语原文： 惚れた欲目 (Horeta yokume)字面意思： 迷恋的贪欲之眼文化背景： 这个谚语反映了日本文化对强烈情感，特别是浪漫爱情可能蒙蔽判断力并在认知中产生偏见的理解。这个概念与日本保持客观性和情感克制的价值观相一致，过度受个人...
谚语 祈求如棒般大，实现如针般小：日本谚语的含义
日语原文： 棒ほど願って針ほど叶う (Bō hodo negatte hari hodo kanau)字面意思： 祈求如棒般大，实现如针般小文化背景： 这句谚语使用粗木棒（棒）和细针（針）之间的对比来说明我们的宏大愿望往往只能产生微小的结果...
谚语 从二楼点眼药：日本谚语的含义
日语原文: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)字面意思: 从二楼点眼药文化背景: 这个谚语字面意思是"从二楼点眼药"，描述由于过于间接或距离目标太远而无效的行为。在高度重视精确性和正确方法论的日本文化中，试图从高处滴下...
谚语 筷子也夹不住，棒子也挂不上：日本谚语的含义
日语原文： 箸にも棒にもかからない (Hashi ni mo bou ni mo kakaranai)字面意思： 筷子也夹不住，棒子也挂不上文化背景： 这个谚语的字面意思是"既不能用筷子夹起，也不能用棒子挂住"，指的是某事物如此无用或无望，...
谚语 批发商不会那样批发：日本谚语的含义
日语原文： そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)字面意思： 批发商不会那样批发文化背景： 这句谚语源于日本传统的批发分销体系，其中问屋（批发商）作为强有力的中介，控制着从生产者到零售商的商品流通，经...
谚语 卯建升不起来：日本谚语的含义
日语原文： うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)字面意思： 卯建升不起来文化背景： 这个谚语指的是"卯建"，即江户时代富商在屋顶之间建造的装饰性防火墙，作为地位象征，使"建造卯建"成为获得成功和繁荣的代名词。这个比喻...
谚语 没有的袖子摇不了：日本谚语的含义
日语原文： 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)字面意思： 没有的袖子摇不了文化背景： 这句谚语字面意思是"没有袖子就摇不了袖子"，指的是传统日本和服的长袖，这些飘逸的袖子对于优雅的手势和正式礼仪至关重要。这个比喻在...
谚语 想要写文章却没有能写的手：日本谚语的含义
日语原文： 文はやりたし書く手は持たぬ (Fumi wa yaritashi kaku te wa motanu)字面意思： 想要写文章却没有能写的手文化背景： 这句谚语反映了日本历史上对读写能力和书法作为教育和社会地位标志的高度重视，在这...
谚语 饼屋不吃饼：日本谚语的含义
日语原文： 餅屋餅食わず (Mochiya mochi kuwazu)字面意思： 饼屋不吃饼文化背景： 这句谚语反映了日本的文化现实，即年糕制作者在新年等旺季期间传统上工作时间长、强度大，几乎没有时间或胃口品尝自己的产品，尽管年糕在日本文化...