谚语 类召唤朋友：日本谚语的含义
原日语: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)字面意思: 类召唤朋友文化背景: 这句谚语反映了日本文化对群体和谐和社会凝聚力的重视，人们自然会被那些拥有相似价值观、背景或社会地位的人所吸引，以维持和谐（wa）。这个概念与...
友谊
谚语 
谚语 武士彼此身份相同：日本谚语的含义
日语原文： 武士は相身互い (Bushi wa aimi tagai)字面意思： 武士彼此身份相同文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的武士阶级制度，武士们共享着共同的荣誉准则（武士道），理解彼此的困难，形成了相互尊重和帮助的自然纽带。这个...
谚语 割颈的交情：日本谚语的含义
日语原文: 刎頸の交わり (Funkei no majiwari)字面意思: 割颈的交情文化背景: 这个谚语意为"愿意为彼此割颈的友谊"，起源于中国古代历史，但由于武士传统中视死亡忠诚为最高美德，在日本文化中产生了深刻共鸣。这个比喻反映了日...
谚语 水鱼的交往：日本谚语的含义
日语原文： 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)字面意思： 水鱼的交往文化背景： 这个谚语字面意思是"水和鱼的关系"，描述密友或伙伴之间不可分离、相互依存的纽带。在高度重视相互依存和和谐关系的日本文化中，这个意象引起深刻共...
谚语 兄弟是他人的开始：日本谚语的含义
原日语: 兄弟は他人の始まり (Kyōdai wa tanin no hajimari)字面意思: 兄弟是他人的开始文化背景: 这句谚语反映了日本文化对家庭关系的理解，即使是最亲密的家庭纽带也会随着兄弟姐妹建立自己的家庭并优先考虑配偶和孩子...
谚语 向敌人送盐：日本谚语的含义
日语原文： 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)字面意思： 向敌人送盐文化背景： 这个谚语源于一个著名的16世纪故事，当时敌对的军阀上杉谦信在武田信玄的领土被封锁无法获得这种必需品时，向他的敌人武田信玄送去了盐。盐对...
谚语 说右就说左：日本谚语的含义
Original Japanese: 右と言えば左 (Migi to Ie Ba Hidari)Literal meaning: 说右就说左Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对和谐的重视以及避免直接对抗的倾向，在日本...
谚语 说到凿子就说锤子：日本谚语含义
日语原文： 鑿と言えば槌 (Ugato Ie Ba Tsuchi)字面意思： 说到凿子就说锤子文化背景： 这句谚语字面意思是"说到凿子，锤子"，指的是在传统日本木工和手工艺中自然配合使用的工具。它体现了日本文化中*阿吽之呼吸*（完美和谐/同...
谚语 益者三友，损者三友：日本谚语含义解析
日语原文: 益者三友、損者三友 (Masu Mono Mitsutomo , Son Mono Mitsutomo)字面意思: 益者三友，损者三友文化背景: 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，在这个社会中，社会关系被仔细评估其对个人修养和...
谚语 缘与月日：日本谚语含义
日语原文： 縁と月日 (Heri to Gappi)字面意思： 缘与月日文化背景： 这句谚语反映了日本人对*缘*（縁）的信念，即连接人们跨越时空的无形命运之线，暗示有意义的关系会像可预测的月亮周期和季节变化一样自然展开。这个比喻在重视耐心、...