谚语 忠臣不事二主：日本谚语的含义
日语原文： 忠臣は二君に仕えず (Chūshin wa nigun ni tsukaezu)字面意思： 忠臣不事二主文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的封建制度，武士必须对其主君（大名）绝对忠诚，为多个主人服务被视为对构成社会支柱的神圣主...
友谊
谚语 
谚语 忠言逆于耳：日本谚语的含义
原日语： 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)字面意思： 忠言逆于耳文化背景： 这句谚语反映了日本文化中强调维持和谐、避免直接冲突的特点，使得诚实的批评特别难以接受，因为它会破坏社会平衡。这个概念与*建前*（公开...
谚语 血比水更浓：日本谚语的含义
Original Japanese: 血比水更浓 (Chi wa mizu yori mo koi.)Literal meaning: 血比水更浓Cultural context: 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调家庭忠诚和孝道（孝行），血...
谚语 用血洗血：日本谚语的含义
日语原文： 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)字面意思： 用血洗血文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对家族荣誉的重视以及*katakiuchi*（血仇）的概念，暴力的家族世仇可能会延续数代，因为每一次暴力行为都需要报复...
谚语 竹马的朋友：日本谚语的含义
原日语: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)字面意思: 竹马的朋友文化背景: 这个谚语字面意思是"竹马的朋友"，指的是一起骑竹马玩耍的儿时玩伴。竹马是一种传统的日本玩具，孩子们会像骑木马一样骑在竹竿上。这个比喻强调了在天真的童年游...
谚语 偕老同穴的盟约：日本谚语的含义
原日语： 偕老同穴の契り (Kairō dōketsu no chigiri)字面意思： 偕老同穴的盟约文化背景： 这个谚语字面意思是"承诺一起变老并共享同一座坟墓"，反映了日本传统的终生婚姻承诺价值观，这种承诺延续到死后。在日本文化中，已...
谚语 管鲍之交：日本谚语的含义
日语原文： 管鮑の交わり (Kanpou no majiwari)字面意思： 管鲍之交文化背景： 这个谚语引用了中国古代历史上管仲和鲍叔牙之间传奇友谊的典故，通过几个世纪的中国文学影响深深融入了日本文化。在忠诚和相互理解是至高美德的日本社会...
谚语 肝胆相照：日本谚语的含义
原日语: 肝胆相照らす (Kantan ai terasu)字面意思: 肝胆相照文化背景: 这个谚语字面意思是"肝脏和胆囊相互照亮"，指的是一种如此亲密的关系，两个人能够理解彼此最深层的感情和想法。在传统东亚医学和哲学中，肝脏和胆囊等内脏器...
谚语 不违逆的朋友：日本谚语的含义
Original Japanese: 莫逆の友 (Bakugyaku no tomo)Literal meaning: 不违逆的朋友Cultural context: 这个谚语字面意思是"永远不会相互违逆的朋友"，反映了日本文化中和谐（wa...
谚语 如果有一千户人家，就能互相扶持地生活：日本谚语的含义
日语原文： 人家千軒あれば相持ちに暮らせる (Jinka sengen areba aimochi ni kuraseru)字面意思： 如果有一千户人家，就能互相扶持地生活文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的共同体社会，邻里之间传统上相...