谚语 沙上的楼阁：日本谚语的含义
日语原文: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)字面意思: 沙上的楼阁文化背景: 这个谚语反映了日本对自然不稳定性的深刻认识，因为这个国家经常遭受地震、海啸和台风，这些灾害可以摧毁建在不良地基上的最宏伟建筑。这个比喻与日本重视周...
正式
谚语 
谚语 招牌有虚假：日本谚语的含义
原日语: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)字面意思: 招牌有虚假文化背景: 这句谚语字面意思是"招牌上有虚假"，反映了日本深厚的文化传统，即在商业关系中强调信任和真实性，传统的店铺招牌(kanban)被视为对...
谚语 做了佛像却不注入灵魂：日本谚语的含义
日语原文： 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)字面意思： 做了佛像却不注入灵魂文化背景： 这句谚语源于日本深厚的佛教传统，佛像需要通过称为"开眼"的特殊开光仪式来注入精神本质，使其成为值得崇拜...
谚语 花是樱花树，人是武士：日本谚语的含义
日语原文： 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)字面意思： 花是樱花树，人是武士文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化敬意，樱花每年春天绚烂绽放但花期短暂，象征着生...
谚语 白眉毛：日本谚语的含义
原日语: 白眉 (Hakubi)字面意思: 白眉毛文化背景: 这个谚语源自中国历史故事，讲述了五个才华横溢的兄弟，其中最杰出的一个有着独特的白眉毛，使"白眉毛"成为群体中最优秀者的代名词。在日本文化中，这反映了对细微差别的深度欣赏以及识别真...
谚语 大巧如同拙笨一样：日本谚语的含义
日语原文： 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)字面意思： 大巧如同拙笨一样文化背景： 这句谚语体现了日本的侘寂美学原则和禅宗佛教对工艺的影响，真正的精通看起来毫不费力、自然而然，而不是炫耀...
谚语 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花：日本谚语的含义
日语原文： 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)字面意思： 站立如芍药，端坐如牡丹，行走的姿态如百合花文化背景：...
谚语 马瘦毛长：日本谚语的含义
原日语: 馬痩せて毛長し (Uma yasete ke nagashi)字面意思: 马瘦毛长文化背景: 这个谚语体现了日本在衰落和不完美中寻找美的美学原则，类似于物哀（mono no aware）的概念，即对转瞬即逝的美的深刻欣赏。在传统日...
谚语 马夫也要衣装：日本谚语的含义
日语原文： 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)字面意思： 马夫也要衣装文化背景： 这句谚语的字面意思是"即使是赶马人穿上好衣服也会显得好看"，指的是无论社会地位如何，合适的服装都能改变任何人的外表。在传统日本社会中，赶马人（...
谚语 礼貌过了头就会变成无礼：日本谚语的含义
日语原文： 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)字面意思： 礼貌过了头就会变成无礼文化背景： 这句谚语反映了日本文化对社交互动中平衡和适度的重视，过度的礼貌实际上可能会给他人造成负担或不适...