谚语 以恩报仇：日本谚语的含义
日语原文: 恩を仇で返す (On wo ada de kaesu)字面意思: 以恩报仇文化背景: 这个谚语反映了日本的基本价值观*恩*（恩），它代表着对他人恩惠的深深感激和道德义务——这是一个比简单的感谢更深刻的概念，能够创造持久的社会纽带...
宽恕
谚语 
谚语 剑毛蓬松：日本谚语的含义
Original Japanese: けんもほろろ (Ken mo hororo)Literal meaning: 剑毛蓬松Cultural context: 这个谚语使用雉鸡刺耳、突兀的叫声（"ken"和"horo-horo"）来形容某人...
谚语 犬猴的关系：日本谚语的含义
日语原文： 犬猿の仲 (Ken'en no naka)字面意思： 犬猴的关系文化背景： 这个谚语字面意思是"狗和猴子的关系"，指的是两个人经常争斗或不合，源于传统观念认为狗和猴子是天敌，无法和平共处。这个比喻反映了日本文化对和谐（和）和群体...
谚语 既往不咎：日本谚语的含义
日语原文： 既往は咎めず (Kikou wa togamezu)字面意思： 既往不咎文化背景： 这句谚语体现了日本文化对和谐（和）的重视，以及集体向前看而不是纠结于过去冲突或错误的重要性。它与日本的宽恕、团体凝聚力价值观相一致，以及相信不断...
谚语 渔夫的利益：日本谚语的含义
日语原文： 漁夫の利 (Gyofu no ri)字面意思： 渔夫的利益文化背景： 这个谚语起源于日本作为岛国的悠久历史，捕鱼一直是生存和经济的核心，因此渔夫从他人冲突中获益的形象立即引起共鸣。它反映了日本文化中耐心、战略思维和避免直接对抗的...
谚语 和谐但不同化：日本谚语的含义
日语原文： 和して同ぜず (Wa shite dō zezu)字面意思： 和谐但不同化文化背景： 这句谚语体现了日本文化对保持群体和谐（和）同时维护个人品格这一微妙平衡的重视，这是日本社会交往的核心。它与"读空气"（kuuki wo yom...
谚语 向天吐唾沫：日本谚语的含义
日语原文: 天に唾する (Ten ni Tsuba Suru)字面意思: 向天吐唾沫文化背景: 这个谚语字面意思是"向天吐唾沫"，警告人们针对他人的有害行为最终会回过头来伤害自己，因为向上吐的唾沫必然会落回来。这个比喻在日本文化中引起深刻共...
谚语 以眼还眼，以牙还牙：日本谚语的含义
日语原文： 目には目を歯には歯を (Meni ha Me wo ha Niha Hawo)字面意思： 以眼还眼，以牙还牙文化背景： 这句谚语意为"以眼还眼，以牙还牙"，反映了日本文化对平衡、互惠和比例正义的重视，这种观念渗透到从礼品赠送（回...
谚语 在长崎讨伐江户的仇敌：日本谚语含义
日语原文: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)字面意思: 在长崎讨伐江户的仇敌文化背景: 这句谚语指的是在远离原始冒犯发生地的意想不到的地方进行报复，以江户（旧东京）和长崎之间的历史距离作...
谚语 盗贼厚颜无耻：日本谚语含义
日语原文： 盗人猛々しい (Nusubito Takedakeshii)字面意思： 盗贼厚颜无耻文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化传统，强调羞耻感和个人责任，认为承认错误和表示悔恨是维护社会和谐的基本要素。在日本社会中，犯了过错却表现...