谚语 舔了盘子的猫要承担罪责：日本谚语的含义
日语原文： 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)字面意思： 舔了盘子的猫要承担罪责文化背景： 这句谚语体现了日本文化对集体责任和维护群体和谐的重视，个人行为可能给整个家庭或社区带来后果。在传...
宽恕
谚语 
谚语 用血洗血：日本谚语的含义
日语原文： 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)字面意思： 用血洗血文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对家族荣誉的重视以及*katakiuchi*（血仇）的概念，暴力的家族世仇可能会延续数代，因为每一次暴力行为都需要报复...
谚语 佛的脸也只到三次为止：日本谚语的含义
Original Japanese: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Literal meaning: 佛的脸也只到三次为止Cultural context: 这句谚语反映了日本文化中对佛陀的深深...
谚语 他山之石：日本谚语的含义
原日语: 他山の石 (Tazan no ishi)字面意思: 他山之石文化背景: 这个谚语体现了日本文化中对持续自我改进（改善）和从所有可用资源中学习的重视，即使是那些看似无关或低劣的资源。这个比喻反映了日本历史上采纳和完善其他文化思想的做...
谚语 穿着别人的兜裆布去摔跤：日本谚语的含义
日语原文： 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)字面意思： 穿着别人的兜裆布去摔跤文化背景： 这个谚语使用了相扑摔跤的意象，摔跤手传统上只穿一条叫做fundoshi的兜裆布，这使它成为一...
谚语 宋襄的仁慈：日本谚语的含义
日语原文: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)字面意思: 宋襄的仁慈文化背景: 这个谚语指的是宋襄公，一位中国统治者，他在一场关键战役中失败了，因为他坚持遵循光荣的战争习俗，即使敌人没有回报。在日本文化中，这引起了深刻的共鸣，因为它反映了...
谚语 爱你的敌人：日本谚语的含义
Original Japanese: 汝の敌を愛せよ (Nanji no teki wo ai seyo)Literal meaning: 爱你的敌人Cultural context: 这句谚语意为"爱你的敌人"，体现了日本文化对和谐（和）...
谚语 猫三年的恩情三天就忘记：日本谚语的含义
日语原文： 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)字面意思： 猫三年的恩情三天就忘记文化背景： 这句谚语反映了日语文化对**恩**（恩）的强调，即对所受恩惠的深刻...
谚语 阴阳师不知自身之事：日本谚语的含义
日语原文： 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)字面意思： 阴阳师不知自身之事文化背景： 这句谚语指的是阴阳师，即传统的日本宫廷占卜师，他们能够通过占星术和灵修预测他人的命运，但对自己的命运却视而不见，这...
谚语 不要与不如自己的人做朋友：日本谚语的含义
原文日语： 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)字面意思： 不要与不如自己的人做朋友文化背景： 这句谚语体现了日本对相互提升的重视，以及认为人际关...