谚语 比起讲道理，重量更重要：日本谚语的含义
日语原文： 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)字面意思： 比起讲道理，重量更重要文化背景： 这句谚语将"ri-zume"（逻辑推理/论证）与"jū-zume"（便当盒）进行对比，暗示填饱某人的肚子比用逻辑说服他们更有...
食物
谚语 
谚语 肚子八分饱不需要医生：日本谚语的含义
日语原文： 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)字面意思： 肚子八分饱不需要医生文化背景： 这句谚语体现了日本文化对节制和自律的重视，认为吃到八分饱是保持健康和长寿的理想状态。这个概念与日...
谚语 肚子也是身体的一部分：日本谚语的含义
Original Japanese: 腹も身の内 (Hara mo mi no uchi)Literal meaning: 肚子也是身体的一部分Cultural context: 这句谚语体现了日本文化对节制和自我克制的深度重视，暴饮暴食被...
谚语 食指动了：日本谚语的含义
Original Japanese: 食指が動く (Shokushi ga ugoku)Literal meaning: 食指动了Cultural context: 这个谚语字面意思是"食指动了"，描述了在期待美食时的不自主身体反应，反映了...
谚语 大食者上等人吃年糕：日本谚语的含义
Original Japanese: 大食上戸餅食らい (Taishoku jōgo mochi kurai)Literal meaning: 大食者上等人吃年糕Cultural context: 这个谚语反映了日本对大米和年糕（米糕）的深...
谚语 瓜皮要让大名来削，柿子皮要让乞丐来削：日本谚语的含义
日语原文： 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo.)字面意思： 瓜皮要让大名来削，柿子皮...
谚语 好酒造好血：日本谚语含义
日语原文： 良いワインは良い血を作る (Yoi Wain ha Yoi Chi wo Tsukuru)字面意思： 好酒造好血文化背景： 这句谚语反映了日本人对所消费之物与身心健康直接联系的信念，其中"好血"代表整体健康、活力和道德品格。这个...
谚语 瘦子大胃口：日本谚语含义
日语原文： 痩せの大食い (Yase no Taishoku I)字面意思： 瘦子大胃口文化背景： 这个谚语反映了日本文化对外表与现实之间对比的迷恋，特别是在食物消费方面，传统上瘦弱与小食量相关联。这个说法体现了日本的节制价值观和对意外矛盾...