谚语 地狱的第一街区:日本谚语的含义 日语原文: 地獄の一丁目 (Jigoku no icchōme)字面意思: 地狱的第一街区文化背景: 这个谚语字面意思是"地狱的第一街区",指的是可怕或极其困难情况的开始,源自佛教宇宙观,其中地狱(jigoku)像城市一样被分为不同的层级和... 2025.09.15 谚语
谚语 不播种的种子不会发芽:日本谚语的含义 日语原文: 蒔かぬ種は生えぬ (Makanu tane wa haenu)字面意思: 不播种的种子不会发芽文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的农业传统,几千年来稻作和农业塑造了文化价值观,使得植物生长的比喻对日本人来说具有直接的意义。这句话... 2025.09.15 谚语
谚语 首先从隗开始吧:日本谚语的含义 日语原文: 先ず隗より始めよ (Mazu kai yori hajimeyo)字面意思: 首先从隗开始吧文化背景: 这句谚语源于古代中国智慧,但在日本文化中产生深刻共鸣,因为它强调以身作则和个人责任,要求在期望他人行动之前先从自己做起。这个... 2025.09.15 谚语
谚语 滥觞:日本谚语的含义 Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: 滥觞Cultural context: 这个词意为"卑微的开始"或"起源",字面上指的是在古代中国仪式中用来在水上漂浮酒的浅杯,这种仪式影响了日本... 2025.09.14 谚语