谚语 赶到三杯:日本谚语的含义 日语原文: 駆け付け三杯 (Kaketsuke sanbai)字面意思: 赶到三杯文化背景: 这个谚语反映了日本根深蒂固的待客文化,主人觉得有义务立即为任何意外来访者提供茶或清酒,甚至在正式问候或解释之前。"三杯"代表了表示尊重和欢迎的最低... 2025.09.16 谚语
谚语 旅途中的羞耻可以抛弃掉:日本谚语的含义 日语原文: 旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute)字面意思: 旅途中的羞耻可以抛弃掉文化背景: 这句谚语字面意思是"旅行中的羞耻可以被抓掉并丢弃",反映了日本传统上严格的社会结构,在这种结构中,声誉和在社区内... 2025.09.15 谚语
谚语 旅行要有同伴,世间要有情义:日本谚语的含义 日语原文: 旅は道連れ世は情け (Tabi wa michizure yo wa nasake)字面意思: 旅行要有同伴,世间要有情义文化背景: 这句谚语体现了日本深厚的相互支持和相互依存的文化传统,认为结伴旅行和对他人表示同情是让人生旅程... 2025.09.15 谚语
谚语 立起的鸟不弄浊其足迹:日本谚语的含义 日语原文: 立つ鳥跡を濁さず (Tatsu tori ato wo nigosazu)字面意思: 立起的鸟不弄浊其足迹文化背景: 这句谚语源于日本人对水鸟(如鹭鸶和鹤)的观察,这些鸟类优雅起飞时会留下清澈、未受扰动的水面,象征着干净利落地离... 2025.09.15 谚语
谚语 梁山泊:日本谚语的含义 Original Japanese: 梁山泊 (Ryōzanpaku)Literal meaning: 梁山泊Cultural context: 这个词汇源自中国古典小说《水浒传》(日语称为Suikoden),指的是108位英雄好汉聚集对抗... 2025.09.14 谚语
谚语 渡河时的船:日本谚语的含义 原日语: 渡りに船 (Watari ni fune)字面意思: 渡河时的船文化背景: 这个谚语字面意思是"渡河时的船",反映了日本作为岛国的地理特征,船只对于交通和生存至关重要。这个比喻深深地引起共鸣,因为日本文化高度重视时机、准备和识别幸... 2025.09.11 谚语
谚语 三日坐着:日本谚语的含义 原日语: 三日御座る (Mikka Gyoza Ru)字面意思: 三日坐着文化背景: 这个谚语体现了日本文化对耐心、忍耐的重视,以及相信困难处境是暂时的信念。"坐三天"的意象与佛教冥想修行以及日本传统的*我慢*价值观(以耐心和尊严忍受看似无... 2025.09.11 谚语