谚语 肝胆相照：日本谚语的含义
原日语: 肝胆相照らす (Kantan ai terasu)字面意思: 肝胆相照文化背景: 这个谚语字面意思是"肝脏和胆囊相互照亮"，指的是一种如此亲密的关系，两个人能够理解彼此最深层的感情和想法。在传统东亚医学和哲学中，肝脏和胆囊等内脏器...
信仰
谚语 
谚语 尾生的信义：日本谚语的含义
原日语: 尾生の信 (Bisei no shin)字面意思: 尾生的信义文化背景: 这个谚语引用了一个中国传说，讲述一个名叫尾生的男子在桥下等待一个永远没有出现的女子，因为他拒绝违背在那里见面的承诺而溺水身亡。在日本文化中，这个极端的例子引...
谚语 七次询问后再怀疑人：日本谚语的含义
日语原文： 七度尋ねて人を疑え (Nanado tazunete hito wo utagae)字面意思： 七次询问后再怀疑人文化背景： 这句谚语反映了日本文化对彻底调查和在对他人形成意见之前谨慎判断的重视，根植于一个高度重视和谐并避免可能...
谚语 老板日之丸：日本谚语的含义
日语原文： 親方日の丸 (Oyakata hi no maru)字面意思： 老板日之丸文化背景： 这个谚语字面意思是"老板太阳圆圈"（指日本国旗），描述完全依赖政府就业或公共资金而不付出个人努力或承担责任的人。在日本文化中，这个比喻很有共鸣...
谚语 把木屐托付给别人：日本谚语的含义
日语原文： 下駄を預ける (Geta wo azukeru)字面意思： 把木屐托付给别人文化背景： 这个谚语字面意思是"把木屐托付给别人"，指的是完全将决定或责任委托给他人。在传统日本，geta（木屐）是必需的鞋类，人们在进入家庭、寺庙或某...
谚语 看见就是相信：日本谚语的含义
Original Japanese: 見ることは信じること (Miru Kotoha Shinji Rukoto)Literal meaning: 看见就是相信Cultural context: 这句谚语反映了日本文化对直接经验和实证观察的...