谚语 似而非之物：日本谚语的含义
日语原文: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)字面意思: 似而非之物文化背景: 这句谚语体现了日本文化对细微差别的重视和对细节的关注，表面的相似性可能掩盖质量、真实性或本质上的根本差异。它与日本的美学原则相关，即区分真正...
事实的
谚语 
谚语 耳听不如眼见：日本谚语的含义
日语原文： 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)字面意思： 耳听不如眼见文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调直接体验和仔细观察的重要性，这一理念根植于禅宗佛教和传统工艺，在这些领域中，师傅...
谚语 事实比小说更奇异：日本谚语的含义
日语原文： 事実は小説よりも奇なり (Jijitsu wa shōsetsu yori mo ki nari.)字面意思： 事实比小说更奇异文化背景： 这句谚语体现了日本文化对文学技艺和现实意外性的双重欣赏，其中小说（小説）代表人类想象力，...
谚语 与其藏团子不如藏痕迹：日本谚语的含义
日语原文： 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)字面意思： 与其藏团子不如藏痕迹文化背景： 这句谚语使用了团子（甜米团子）的意象，这是一种深受喜爱的日本传统小食，经常在节庆或赏樱花见时在户外享...
谚语 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道：日本谚语的含义
日语原文： 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)字面意思： 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道文化背景： 这句谚语使用了鲷鱼（tai）和比目鱼（hirame）——这是日本...
谚语 没有火的地方不会冒烟：日本谚语的含义
原日语： 火のない所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu)字面意思： 没有火的地方不会冒烟文化背景： 这句谚语体现了日本文化中重视察言观色和理解谣言或流言通常都有一定现实基础的特点，即使这...
谚语 百次听闻不如一次亲见：日本谚语的含义
日语原文： 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)字面意思： 百次听闻不如一次亲见文化背景： 这句谚语体现了日本对直接经验和实践学习的重视，胜过理论知识，这根植于传统的学徒制度，工匠们通过观察和实践...
谚语 既无根也无叶：日本谚语的含义
日语原文： 根も葉もない (Ne mo ha mo nai)字面意思： 既无根也无叶文化背景： 这个谚语字面意思是"没有根也没有叶"，指的是完全没有根据的谣言或故事，源于日本文化中对健康植物需要强壮的根（基础）和叶子（可见证据）才能茁壮成长...
谚语 理论不如证据：日本谚语的含义
Original Japanese: 論より証拠 (Ron yori shouko)Literal meaning: 理论不如证据Cultural context: 这句谚语反映了日本深层的实用主义文化，重视具体结果和可观察的事实，胜过理论...
谚语 看见就是相信：日本谚语的含义
Original Japanese: 見ることは信じること (Miru Kotoha Shinji Rukoto)Literal meaning: 看见就是相信Cultural context: 这句谚语反映了日本文化对直接经验和实证观察的...