谚语 灯台下面黑暗：日本谚语的含义
日语原文: 灯台下暗し (Toudai moto kurashi)字面意思: 灯台下面黑暗文化背景: 这句谚语字面意思是"灯塔下面是黑暗的"，反映了日本文化中内省和自我审视的倾向，暗示人们在远方寻找时往往会忽视身边明显的事物。这个比喻在重视...
面对现实
谚语 
谚语 庐山的真面目：日本谚语的含义
日语原文: 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)字面意思: 庐山的真面目文化背景: 这个谚语源自一首关于庐山的著名中国诗歌，诗人意识到他无法看到庐山的真正形态，因为他正站在山上，这反映了日本思想中佛教和儒家的影响，强调...
谚语 在理上获胜却落入错误：日本谚语的含义
日语原文： 理に勝って非に落ちる (Ri ni katte hi ni ochiru)字面意思： 在理上获胜却落入错误文化背景： 这句谚语体现了日本文化对和谐（wa）的重视，以及认为在技术上正确但损害人际关系或社会凝聚力最终是适得其反的信念...
谚语 李树下不整帽子：日本谚语的含义
日语原文： 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)字面意思： 李树下不整帽子文化背景： 这个谚语警告人们不要在李子树下整理帽子，因为这个动作可能被误认为是在偷果子，这反映了日本深厚的文化传统，即要避免任...
谚语 看树不看森林：日本谚语的含义
日语原文: 木を見て森を見ず (Ki wo mite mori wo mizu)字面意思: 看树不看森林文化背景: 这句谚语反映了日本与自然和森林的深厚文化联系，茂密的森林历史上既提供了精神庇护所，也提供了实用资源，使得个别树木与整个森林之...
谚语 自己身上的一尺看不见：日本谚语的含义
日语原文： 我が身の一尺は見えぬ (Waga mi no isshaku wa mienui)字面意思： 自己身上的一尺看不见文化背景： 这句谚语体现了日本文化对自我反省和谦逊的重视，认识自己的缺点被视为个人成长和维护社会和谐所必需的美德。...
谚语 敌人在本能寺：日本谚语的含义
日语原文： 敵は本能寺にあり (Teki ha Honnouji Niari)字面意思： 敌人在本能寺文化背景： 这个谚语源于1582年的本能寺之变，当时武将明智光秀背叛了他的主君织田信长，在攻击并杀死信长之前宣称"敌人在本能寺"。这个短语...
谚语 盲人窥篱笆：日本谚语的含义
日语原文： 盲の垣覗き (Mou no Kaki Nozoki)字面意思： 盲人窥篱笆文化背景： 这个谚语字面意思是"盲人透过篱笆偷看"，形容某人假装理解自己实际上无法理解的事物，反映了日本文化中重视真正的知识胜过表面现象的价值观。这个意象...
谚语 舍身才有浮起的浅滩：日本谚语含义
日语原文： 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ (Miwo Sute Tekoso Uka Bu Se Moare)字面意思： 舍身才有浮起的浅滩文化背景： 这句谚语使用了在河中溺水的比喻，人必须放下沉重的物品才能找到可以站立和生存的浅水区（瀬）...
谚语 不见不闻不言：日本谚语含义解释
日语原文： 見ざる聞かざる言わざる (Miza Ru Kika Zaru Iwa Zaru)字面意思： 不见不闻不言文化背景： 这句谚语源于东照宫神社著名的三猴雕刻，代表了佛教和儒家的教导，即人应该避免目睹、听到或谈论邪恶或不当的事情。这个...