谚语 追鹿的人看不见山：日本谚语的含义
日语原文： 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)字面意思： 追鹿的人看不见山文化背景： 这句谚语反映了日本与自然的深厚联系和传统狩猎习俗，在山区追逐鹿需要对更广阔的地形保持警觉，以免迷路...
面对现实
谚语 
谚语 高处的观看：日本谚语的含义
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: 高处的观看Cultural context: 这个谚语字面意思是"从高处观看"，反映了日本多山的地理环境，在那里高处...
谚语 与其看蛇的脚，不如看人的脚：日本谚语的含义
日语原文： 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)字面意思： 与其看蛇的脚，不如看人的脚文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对自我反省和谦逊的重视，建议人们应该审视自己的缺点，而不...
谚语 效仿皱眉：日本谚语的含义
日语原文： 顰みに倣う (Hisomi ni narau)字面意思： 效仿皱眉文化背景： 这个谚语源自一个关于西施的古代中国故事，西施是传说中的美女之一，她天然的皱眉表情如此迷人，以至于一个丑女试图模仿，结果只是显得更加怪异。这个比喻在日本...
谚语 人和屏风都不能直立不倒：日本谚语的含义
日语原文： 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)字面意思： 人和屏风都不能直立不倒文化背景： 这句谚语将人比作屏风（byōbu），即传统的日式房间隔断，需要支撑才能直立，意思是...
谚语 匹夫之勇：日本谚语的含义
Original Japanese: 匹夫の勇 (Hippu no yuu)Literal meaning: 匹夫之勇Cultural context: 这个谚语反映了日本深厚的文化传统，强调集体和谐和深思熟虑的决策，其中破坏群体共识的鲁莽...
谚语 模仿鸬鹚的乌鸦：日本谚语的含义
日语原文： 鵜の真似をする烏 (U no mane wo suru karasu)字面意思： 模仿鸬鹚的乌鸦文化背景： 这个谚语字面意思是"模仿鸬鹚的乌鸦"，指的是某人试图模仿他人而不了解自己的局限性或本性。在日本文化中，鸬鹚是擅长潜水的鸟...
谚语 踩到茄子却以为是青蛙：日本谚语的含义
日语原文： 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)字面意思： 踩到茄子却以为是青蛙文化背景： 这句谚语体现了日本文化对仔细观察和避免草率判断的重视，因为茄子和青蛙在日本日常生活中都很常见——茄子是日...
谚语 问而不落，语而落之：日本谚语的含义
日语原文： 問うに落ちず語るに落ちる (Tou ni ochizu kataru ni ochiru)字面意思： 问而不落，语而落之文化背景： 这句谚语体现了日本文化对言语克制的重视，以及认为过度交谈往往会导致麻烦或泄露本想保密信息的观念。...
谚语 如果要吃毒，连盘子也要吃掉：日本谚语的含义
日语原文: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)字面意思: 如果要吃毒，连盘子也要吃掉文化背景: 这句谚语字面意思是"如果要吃毒，连盘子也要吃掉"，体现了日本文化中一旦做出决定就要彻底和坚持到底的价值...