谚语 三十六计不如逃跑：日本谚语的含义
原日语： 三十六計逃げるに如かず (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu)字面意思： 三十六计不如逃跑文化背景： 这句谚语借鉴自中国古代军事策略，体现了日本文化中实用主义胜过顽固自尊的价值观，暗示战略性撤退往往比无谓的...
面对现实
谚语 
谚语 不触碰的神不会降祸：日本谚语的含义
日语原文： 触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi)字面意思： 不触碰的神不会降祸文化背景： 这句谚语反映了日本万物有灵的神道教信仰，认为神灵（kami）栖息在自然物体和场所中，打扰它们会带来不幸或...
谚语 镇守的沼泽里也有蛇栖息：日本谚语的含义
日语原文： 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)字面意思： 镇守的沼泽里也有蛇栖息文化背景： 这句谚语源于日本的神道传统，其中chinjū-no-mori（神圣的树林）环绕着当地神社，...
谚语 咬人的马会一直咬到最后：日本谚语的含义
日语原文： 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)字面意思： 咬人的马会一直咬到最后文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马作为劳动动物的关系，马的咬人行为被视为一种根深蒂固的性格特征，不容易改...
谚语 渴了才挖井：日本谚语的含义
日语原文： 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)字面意思： 渴了才挖井文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化对准备和远见的重视，这根植于该国遭受地震和台风等自然灾害的历史，这些灾害要求社区提前规划以求生存。只有在口...
谚语 瓜田里不整鞋：日本谚语的含义
原日语： 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)字面意思： 瓜田里不整鞋文化背景： 这个谚语警告人们不要让自己处于可能被误解的情况中，用在瓜田里弯腰整理鞋子的形象来比喻，这样可能会显得像在偷瓜果。这个比喻在日本...
谚语 露出马脚：日本谚语的含义
Original Japanese: 馬脚を現す (Bakyaku wo arawasu)Literal meaning: 露出马脚Cultural context: 这个谚语起源于日本传统戏剧，扮演女性角色的演员会穿长和服来遮住腿部，但马...
谚语 耳听不如眼见：日本谚语的含义
日语原文： 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)字面意思： 耳听不如眼见文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调直接体验和仔细观察的重要性，这一理念根植于禅宗佛教和传统工艺，在这些领域中，师傅...
谚语 正直的头脑中神灵居住：日本谚语的含义
日语原文: 正直の頭に神宿る (Shōjiki no atama ni kami yadoru.)字面意思: 正直的头脑中神灵居住文化背景: 这句谚语反映了深层的神道教信仰，即神灵（kami）栖息在纯洁和有德的地方，诚实被认为是精神纯洁的最...
谚语 正直的人吃亏：日本谚语的含义
日语原文: 正直者が馬鹿を見る (Shōjikimono ga baka wo miru.)字面意思: 正直的人吃亏文化背景: 这句谚语反映了日本文化中备受推崇的诚实美德（正直）与现实之间的紧张关系，即在一个同样重视社会和谐与间接沟通的社会...