经验

谚语

鲷鱼和比目鱼的味道,只有吃过的人才知道:日本谚语的含义

日语原文: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)字面意思: 鲷鱼和比目鱼的味道,只有吃过的人才知道文化背景: 这句谚语使用了鲷鱼(tai)和比目鱼(hirame)——这是日本...
谚语

榻榻米上的游泳练习:日本谚语的含义

日语原文: 畳の上の水練 (Tatami no ue no suiren)字面意思: 榻榻米上的游泳练习文化背景: 这个谚语字面意思是"在榻榻米上练习游泳",反映了日本传统的室内生活文化,榻榻米(编织草席)铺在家中地板上,这使得在室内练习游...
谚语

老马不忘路:日本谚语的含义

日语原文: 老いたる馬は道を忘れず (Oitaru uma wa michi wo wasurezu.)字面意思: 老马不忘路文化背景: 这句谚语体现了日本对老年人智慧和经验的深深敬重,根植于儒家价值观,认为年龄带来荣誉和积累的知识,年轻一...
谚语

酸的甜的都能咬开分辨:日本谚语的含义

日语原文: 酸いも甘いも噛み分ける (Sui mo amai mo kamiwakeru)字面意思: 酸的甜的都能咬开分辨文化背景: 这个谚语用能够区分酸甜味道的比喻来代表一个人在生活中经历了艰辛和快乐,通过这些不同的经历培养出智慧和成熟。...
谚语

耳朵学问:日本谚语的含义

Original Japanese: 耳学問 (Mimigakumon)Literal meaning: 耳朵学问Cultural context: 这个谚语字面意思是"耳朵学问",指的是仅通过听别人讲述而获得的知识,而不是通过直接经验或正...