谚语 绿林：日本谚语的含义
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: 绿林Cultural context: 这个词指的是生活在森林山区的盗贼或土匪团伙，源自中国古典文学，其中"绿林"象征着超出政府控制范围的地方...
流放
谚语 
谚语 人间到处都有青山：日本谚语的含义
日语原文： 人間到る処青山あり (Ningen itaru tokoro seizan ari)字面意思： 人间到处都有青山文化背景： 这句谚语用"青山"作为比喻来代表适合安葬的地方，反映了日本文化中认为人可以在任何地方找到安宁和归属感的信...
谚语 旅途中的羞耻可以抛弃掉：日本谚语的含义
日语原文： 旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute)字面意思： 旅途中的羞耻可以抛弃掉文化背景： 这句谚语字面意思是"旅行中的羞耻可以被抓掉并丢弃"，反映了日本传统上严格的社会结构，在这种结构中，声誉和在社区内...
谚语 住了就是都城：日本谚语的含义
日语原文： 住めば都 (Sumeba miyako)字面意思： 住了就是都城文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化对适应（順応）的重视，以及在自己的环境中寻找满足感，而不是不断寻求改变。这个概念与日本的*gaman*（耐心忍受困难）和*w...
谚语 归心如箭：日本谚语的含义
Original Japanese: 帰心矢の如し (Kishin ya no gotoshi)Literal meaning: 归心如箭Cultural context: 这个谚语将思乡之情比作箭的迅速直飞，反映了日本文化对*故乡*（家乡...
谚语 京都的梦大阪的梦：日本谚语的含义
日语原文： 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)字面意思： 京都的梦大阪的梦文化背景： 这个谚语反映了日本两大商业中心之间的历史竞争和不同的文化身份——京都作为精致的帝都，大阪作为务实的商业城市。在日本文化...
谚语 向故乡装饰锦缎：日本谚语含义
日语原文： 故郷へ錦を飾る (Furusatohe Nishiki wo Kazaru)字面意思： 向故乡装饰锦缎文化背景： 这个谚语字面意思是"用锦缎装饰故乡"，指的是在别处获得财富或地位后成功返乡，就像昂贵的丝绸锦缎在历史上是繁荣和高社...
谚语 在长崎讨伐江户的仇敌：日本谚语含义
日语原文: 江戸の敵を長崎で討つ (Edo no Kanawo Nagasaki de Utsu)字面意思: 在长崎讨伐江户的仇敌文化背景: 这句谚语指的是在远离原始冒犯发生地的意想不到的地方进行报复，以江户（旧东京）和长崎之间的历史距离作...
谚语 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣：日本谚语含义
日语原文： 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)字面意思： 越鸟在南枝筑巢，胡马对北风嘶鸣文化背景： 这句谚语体现了日本人对所有生物...