日常

谚语

眼睛和鼻子的前面:日本谚语的含义

Original Japanese: 目と鼻の先 (Me to Hana no Saki)Literal meaning: 眼睛和鼻子的前面Cultural context: 这个谚语字面意思是"在眼睛和鼻子的前端",指的是极其接近或附近的...
谚语

夜猫子的早晨懒床:日本谚语含义

日语原文: 宵っ張りの朝寝坊 (Shou Tsu Hari no Asanebou)字面意思: 夜猫子的早晨懒床文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的早起美德观念,源于农业传统中黎明工作的必要性以及佛教/儒家价值观,这些价值观将晨间纪律与...