晚上

谚语

百日的说法一个屁:日本谚语的含义

原日语: 百日の説法屁一つ (Hyakunichi no seppō he hitotsu)字面意思: 百日的说法一个屁文化背景: 这个谚语反映了日本文化中对佛教僧侣和宗教教义的深深敬意,在日本文化中,布道被认为是神圣的,以极大的庄严和尊重...
谚语

日暮而路远:日本谚语的含义

原日语: 日暮れて道遠し (Higure te michi tooshi)字面意思: 日暮而路远文化背景: 这句谚语反映了日本传统农业社会中,日光决定工作时间和旅行安全,使日落成为完成任务的关键时间标志。这种意象深深契合日本人对细致规划(段...
谚语

饼腹三日:日本谚语的含义

Original Japanese: 餅腹三日 (Mochihara mikka)Literal meaning: 饼腹三日Cultural context: 这个谚语反映了年糕(饼)在日本文化中的核心地位,特别是在新年庆祝活动中,家庭传统...
谚语

木槿花一日的荣华:日本谚语的含义

日语原文: 槿花一日の栄 (Kinka ichinichi no sakae)字面意思: 木槿花一日的荣华文化背景: 木槿花只绚烂绽放一天就会凋谢,这使它成为日本文化中的一个强有力的象征,在日本文化中,通过物哀(mono no aware,...
谚语

夜晴天气雨将近:日本谚语含义

日语原文: 夜上がり天気雨近し (Yoru Aga Ri Tenkiame Chikashi)字面意思: 夜晴天气雨将近文化背景: 这句谚语反映了日本与自然观察和季节意识的深厚文化联系,人们传统上依靠细微的环境线索进行日常规划,特别是在农业...
谚语

夜猫子的早晨懒床:日本谚语含义

日语原文: 宵っ張りの朝寝坊 (Shou Tsu Hari no Asanebou)字面意思: 夜猫子的早晨懒床文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的早起美德观念,源于农业传统中黎明工作的必要性以及佛教/儒家价值观,这些价值观将晨间纪律与...
谚语

夜眼远眼笠之内:日本谚语含义

日语原文: 夜目遠目笠の内 (Yome Toome Kasa no Nai)字面意思: 夜眼远眼笠之内文化背景: 这句谚语指的是三种情况下,某人看起来比实际更美丽:在昏暗的夜光中、从远处看、或者在传统笠帽下部分遮掩时。这个意象来自日本的历史...