谚语 断然行动的话，鬼神也会避开它：日本谚语的含义
日语原文： 断じて行えば鬼神も之を避く (Danjite okonaeba kishin mo kore wo saku)字面意思： 断然行动的话，鬼神也会避开它文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的信念，即坚定不移的决心和果断的行动具有近...
忍受
谚语 
谚语 弁庆的立着死去：日本谚语的含义
日语原文: 弁慶の立ち往生 (Benkei no tachioujou)字面意思: 弁庆的立着死去文化背景: 这个谚语引用了传说中的武僧弁庆，他在保护主人义经时立着死去，体现了武士即使死亡也要保持不屈忠诚的理想。在日本文化中，这个形象深深地...
谚语 被蛇瞪视的青蛙：日本谚语的含义
日语原文： 蛇に睨まれた蛙 (Hebi ni niramareta kaeru)字面意思： 被蛇瞪视的青蛙文化背景： 这个谚语源于自然界中捕食者与被捕食者的关系，当青蛙被蛇瞪视时会完全瘫痪，反映了日本文化中对等级权力动态的理解，即下级在面对...
谚语 被拖拽者的小调：日本谚语的含义
原日语： 引かれ者の小唄 (Hikaremono no kouta)字面意思： 被拖拽者的小调文化背景： 这个谚语指的是被判死刑的罪犯在被押往刑场时会唱着欢快的歌曲，在他们的绝境和强装的勇敢之间形成了令人心酸的对比。在日本文化中，即使面对不...
谚语 匹夫之勇：日本谚语的含义
Original Japanese: 匹夫の勇 (Hippu no yuu)Literal meaning: 匹夫之勇Cultural context: 这个谚语反映了日本深厚的文化传统，强调集体和谐和深思熟虑的决策，其中破坏群体共识的鲁莽...
谚语 一根绳子是行不通的：日本谚语的含义
原日语： 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)字面意思： 一根绳子是行不通的文化背景： 这个谚语字面意思是"用一根直绳子是行不通的"，指的是传统日本绳术（nawajutsu）艺术，在这种艺术中，复杂的...
谚语 火的车：日本谚语的含义
日语原文： 火の車 (Hi no kuruma)字面意思： 火的车文化背景： 这个谚语字面意思是"火车"，指的是在佛教宇宙观中载着灵魂前往地狱的燃烧战车，成为极度经济困难或陷入绝境的生动比喻。由于强烈的佛教影响，这种意象在日本文化中产生深刻...
谚语 运根钝：日本谚语的含义
原日语: 運根鈍 (Un kon don)字面意思: 运根钝文化背景: 这句谚语结合了成功的三个基本要素："运"（运气）、"根"（毅力/坚韧）和"钝"（稳重/耐心），反映了日本文化中认为成就需要努力和运气共同作用的信念。这个概念与深植于日本...
谚语 砧板上的鲤鱼：日本谚语的含义
Original Japanese: まな板の上の鯉 (Manaita no ue no koi)Literal meaning: 砧板上的鲤鱼Cultural context: 这个谚语源于日本深厚的烹饪传统，鲤鱼(koi)在木制砧板(m...
谚语 不能忍耐的时候忍耐才是忍耐：日本谚语的含义
日语原文： 成らぬ堪忍するが堪忍 (Naranu kanninuru ga kannin)字面意思： 不能忍耐的时候忍耐才是忍耐文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本人心中的*我慢*(忍受看似无法承受之事)价值观，强调真正的耐心和自制力不...