谚语 韩信的胯下之辱：日本谚语的含义
日语原文： 韓信の股くぐり (Kanshin no mata kuguri)字面意思： 韩信的胯下之辱文化背景： 这个谚语指的是中国将军韩信选择从恶霸的胯下爬过而不是与之争斗，表明为了未来更大的成功可以忍受暂时的屈辱。在日本文化中，这与忍耐...
忍受
谚语 
谚语 艰难使汝成玉：日本谚语的含义
日语原文： 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)字面意思： 艰难使汝成玉文化背景： 这句谚语使用了将粗糙石头打磨成珍贵宝石的比喻，这在日本文化中引起深刻共鸣，因为日本文化高度重视工艺技巧和通过反复练习（如...
谚语 忍耐袋的绳子断了：日本谚语的含义
日语原文： 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)字面意思： 忍耐袋的绳子断了文化背景： 这个谚语使用了传统日式束口袋（堪忍袋）的比喻，这个袋子装着一个人的忍耐，当容忍达到极限时绳子就会断掉。这个意...
谚语 逃跑逃跑夺取天下的家康：日本谚语的含义
日语原文： 逃げ逃げ天下を取る家康 (Nige nige tenka wo toru Ieyasu)字面意思： 逃跑逃跑夺取天下的家康文化背景： 这句谚语指的是德川家康，他通过战略性地从无法获胜的战斗中撤退，然后等待合适的时机夺取最终胜利，...
谚语 忍这一字是众妙之门：日本谚语的含义
日语原文： 忍の一字は衆妙の門 (Nin no ichiji wa shūmyō no mon)字面意思： 忍这一字是众妙之门文化背景： 这句谚语反映了日本文化中深厚的佛教和儒教影响，忍耐和自制被视为通往智慧和精神启蒙的途径，就像必须通过的...
谚语 煮也煮不熟，烤也烤不熟，吃不了：日本谚语的含义
日语原文： 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)字面意思： 煮也煮不熟，烤也烤不熟，吃不了文化背景： 这个谚语使用烹饪比喻，因为食物制作是日本文化的核心，将食材转化为营养餐食的能力代表着技能和足智多谋。这个...
谚语 赤身一贯：日本谚语的含义
Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: 赤身一贯Cultural context: 这个谚语字面意思是"赤身裸体带着一贯（传统的重量/货币单位）"，指的是从绝对贫困开始，除...
谚语 给死马扎针：日本谚语的含义
日语原文： 死に馬に鍼を刺す (Shini uma ni hari wo sasu)字面意思： 给死马扎针文化背景： 这个谚语反映了日本历史上对马匹在交通和战争中的依赖，试图用针灸针复活死马是完全无意义的，象征着在绝望情况下的徒劳努力。由于...
谚语 宁可依靠拐杖也不要依靠人：日本谚语的含义
日语原文： 杖に縋るとも人に縋るな (Tsue ni sugaru tomo hito ni sugaru na)字面意思： 宁可依靠拐杖也不要依靠人文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调自立自强和避免成为他人负担，认为依赖他人...
谚语 鹰即使饥饿也不啄穗：日本谚语的含义
日语原文: 鷹は飢えても穂を摘まず (Taka wa uete mo ho wo tsumazu.)字面意思: 鹰即使饥饿也不啄穗文化背景: 这句谚语体现了日本文化对在困境中保持尊严和得体行为的重视，因为鹰在日本被尊为高贵的猛禽，绝不会降低...